...translation of English film titles; translator’s subjectivity; purposiveness; autonomy; activity; creativity [gap=300]关键词: 影视片名的翻译、译者的主体性、目的性、自主性、能动性、创造性 ..
基于24个网页-相关网页
译者的诗学观与主体性 translator's poetics and initiative
Chapter three concentrates on translator's subjectivity.
第三章系统介绍了译者的主体性。
参考来源 - 译者主体性观照下的有意误译研究The second chapter is a literature review of the Manipulation Theory and the Translator's Subjectivity.
第二章为文献综述,对操纵派理论及译者的主体性理论进行了回顾。
参考来源 - 操纵：对原文本的重写·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
第二章从主体-客体关系的角度探讨译者的主体性。
The second chapter deals with translator's subjectivity in the perspective of subject-object relation.
传统的翻译理论对译者的主体性缺乏充分的关注和系统的研究。
Traditional translation theories lack enough concern about and systematical research on the subjectivity of the translator.
我们认为在翻译研究与批评中，译者的主体性地位应该受到重视。
And we hold a view that we should attach more importance to translator's subjectivity in translation study and criticism.
应用推荐