"言外之意"是个多义词，它可以指言外之意（汉语成语）,言外之意（品冠演唱歌曲）,言外之意（品冠2017年音乐专辑）。
言外之意 [yán wài zhī yì]
n. implication ; subaudition
adj. implicative
网络释义专业释义
读出作者的“言外之意”(reading beyond the lines)，再根据自己的其他知识。尽量从上下文中寻找证据，阅读过程中不可避免地要遇到生词，把文章中所述的事情和自己的阅历或熟悉的事...
基于180个网页-相关网页
言外之意（Between The Lines） ——关于没有写出来的一切 深埋在第四季大坑中的我一直在思考那些计划放进剧本却又从未变成文字的事物。
基于108个网页-相关网页
-
implicature - 引用次数：26 参考来源 - 翻译的语用先原则implication - 引用次数：13 参考来源 - 英汉双重否定句的对比研究subaudition - 引用次数：5 参考来源 - 语用视野下的会话分析illocutionary meaning - 引用次数：1 参考来源 - 从言者和听者的角度理解非规约性间接言语行为
-
the idea out of the speech - 引用次数：6
Before the Records of History, the narrative of Zuo Zhuan have already had the characteristics of the idea out of the speech.
在《史记》之前,《左传》的叙事就已经具备了言外之意的特点。
参考来源 - 《水浒传》叙事的文化渊源 -
implication - 引用次数：2
The fifth part: This part discusses the cooperative principles with examples, analyzes the rejecting language according to the abidance and violation of the cooperative principles and highlights the occurrence of implication.
第五部分:讨论了挡驾语与合作原则,结合实例,根据对合作原则的不同准则的遵守和违反来对挡驾语进行分析,强调了言外之意的产生。
参考来源 - 秘书挡驾语研究
·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
双语例句原声例句
-
他摆了一大堆困难，言外之意是需要补助。
He gave a long account of his troubles, with the implication that he needed financial aid.
-
她确信那封信中有言外之意。
-
他话语中的言外之意是设定他们有罪。
Implicit in his speech was the assumption that they were guilty.
-
There might be a little more of Nietzsche suggested in that, than Machiavelli, but I think the Machiavellian overtones are very evident.
这之中也许有更多尼采的成份,而非马奇亚维利，但我认为马奇亚维利式的言外之意,是非常明显的。
-
So Callicles is really saying to Socrates "Quit philosophizing, get real, go to business school."
言外之意则是,放弃哲学，现实一点，去读商学院吧“
-
Saying I'm going to let the other guy work and I'll shirk.
言外之意就是我工作了其他人就偷懒
应用推荐
$firstVoiceSent
- 来自原声例句