During the conversation, participators often employ conversational strategies to achieve a specific communication effect. In other words, the participator uses uncertain, vague or indirect speech in specific context to give the listener some subaudition or several subauditions in order to achieve some specific communication effect.
会话中,会话参与者往往选择语用模糊这一语言策略来获得特定的交际效果,即会话参与者在特定语境中使用不确定的、模糊的或间接的话语向听话人传递某种或数种言外之意以达到某种特定的交际效果。
参考来源 - 语用视野下的会话分析·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
N something that is not directly stated but implied 言外之意
That is particularly evident in Chinese language, for example, "subaudition" or "implication" in Chinese "extent reached" poetry.
例如，中国诗词“境界”学说视野中的“言外之意”或“弦外之音”的问题。
Many forms are shown in the semantic transition, semantic reconstruction and the use of rhetorical devices of E-C numerals, which helps produce large Numbers of subaudition and implications.
英汉语数词的语义转换、语义重构与修辞手段的运用呈现出不同方式，从而产生出大量的“言外之意、弦外之音”。
应用推荐