因此,翻译时首先应提供源文本的文化信息,因为意境美是在源文化( source culture) 的气氛中形成的。翻译文本同时须定位于目标文化,目标文化决定着翻译是否符合翻译要求。
基于80个网页-相关网页
满族文化和金源文化之间存在着必然的关联。
There is inevitable connection between the Manchu culture and the source of Jin culture.
金上京城的都市文明是金源文化发达的典型代表。
Jin Shangjing capital metropolis civilization is a typical representative of developed culture of jin source.
金上京历史博物馆用建筑语言述说了金代历史，用建筑风格体现了金源文化。
The jin Shangjing Historical Museum depicts the history of jin Dynasty in architecture language, presents the jin culture in architecture style.
应用推荐