When storing Renaissance oil paintings, museums conform to standards that call for careful control of the surrounding temperature and humidity, with variations confined within narrow margins.

博物馆在储存文艺复兴时期的油画时，要遵循严格控制周围温度和湿度的标准，把变化限制在狭小的范围内。

youdao

China's New Food Act provides for a food recall system where producers have to stop production if their food isn't up to standards.

中国的新食品法规定了食品召回制度，如果食物质量不达标，生产商必须停止生产。

youdao

I resolve to adhere to standards.

我决心遵循标准。

youdao

These are countries which are not stable politically." "The Georgians,particularly, need serious military reforms before they'll come up to NATO standards.

VOA: standard.2009.09.04

These, they are all really smart people, which is why we brought them and we want to leverage the fact that they have a lot of really good ideas and can do a lot of the stuff themselves, but how you make sure that it's conforming to standards, you know.

他们都是聪明人，我们雇佣他们,是看重他们有着绝佳的点子,并且拥有独立开发的能力，但你需要确保,这些点子以及产品都符合标准。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

But they're not allowed to just do it their own way; they have to do it according to standards, so the GAAP accounting is standardized.

但这代表随心所欲,必须要根据标准,国际公认会计准则就是一种标准

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"We are talking to standards bodies--we told lots of companies in chips, cellphones, " he said.

FORBES: Magazine Article

Because those measuring the results are tempted to abuse power, prudence requires adherence to standards.

FORBES: Why The Tea Party Is Essential: Liberty, Prosperity And Justice

Title I was re-authorized in 1994, and new policies were adopted linking the program to standards-driven reform.

UNESCO: II Part Analytic Section