When storing Renaissance oil paintings, museums conform to standards that call for careful control of the surrounding temperature and humidity, with variations confined within narrow margins.
博物馆在储存文艺复兴时期的油画时，要遵循严格控制周围温度和湿度的标准，把变化限制在狭小的范围内。
China's New Food Act provides for a food recall system where producers have to stop production if their food isn't up to standards.
中国的新食品法规定了食品召回制度，如果食物质量不达标，生产商必须停止生产。
I resolve to adhere to standards.
我决心遵循标准。
遵守标准。
What if the solution doesn't adhere to standards and best practices?
如果解决方案不遵守标准和最佳实践又会怎么样呢？
Therefore, developers need to be convinced that they should adhere to standards.
因此，需要说服开发者去遵循标准。
Compliance to standards that are industry-specific as well as cross organizational.
遵循行业特定的标准以及跨组织的标准。
Of course, everything has to work, has to perform to standards, and must be available upon demand.
当然，每个功能必须工作、必须按标准执行，并且在需要时必须可用。
You have to make certain that your direct report understands that the work is not up to standards.
您必须弄明白：您是要让员工明白他的工作表现没有达到公司的标准。
I think this says a lot about the dedication of the Geronimo team with regard to adherence to standards.
我认为这与Geronimo小组坚持遵循标准有着很大的关系。
All sorts of basic infrastructure, transport infrastructure, and management infrastructure aren't up to standards.
各种基础设施、交通设施、管理设施等管理的水平都不适应。
The report encourages states to set and stick to standards so that children are prepared for kindergarten at five.
NIEER的报告鼓励各州树立并遵循一些标准，所以让孩子在五岁要上幼儿园时是准备好了的。
Obviously adherence to standards is important, particularly when it involves how your services will be exposed.
坚持标准是非常重要的，当涉及到如何暴露服务时尤其重要。
Figure shows compliance as input to governance, governance as input to standards, which has input to compliance.
图中显示，法规遵循作为治理的输入，治理作为标准的输入，标准作为法规遵循的输入。
Programmers need simple tools to convert and validate proprietary (but popular) formats to standards-based formats.
程序员需要简单的工具转换和确认私有的(但普遍的)格式到基于的标准格式。
As engagements get bigger and more complex, it becomes more important to adhere to standards within a team environment.
随着工作量的增大及变得更加复杂，在一个小组环境中遵守标准就变得更加重要。
No matter which device you're working with all mobile hardware just isn't built up to standards with a desktop platform.
不管你使用哪种设备工作，所有移动终端的硬件都不能仅仅只作建立桌面工作系统那么简单。
In order for the tools to have the maximum value to the users, they have to adhere to standards and operate with each other.
为了使这个工具对用户有最大的价值，他们不得不坚持标准，共同操作。
These sidebars contain indexes to standards defining the individual Ajax technologies and allow you to use them as a reference guide.
这些侧栏包含各种Ajax技术标准的索引，您可以使用它们作为参考指南。
All developers strive to be model programming citizens, adhering strictly to standards, but most have probably strayed from time to time.
所有开发人员都力争成为模型编程员，因而恪守标准，但是多数人可能会时不时地偏离标准。
The SOA COE further ensures that services are adhering to standards and best practices, thereby reducing risks across deployment and management.
SOACOE进一步确保服务遵守标准和最佳实践，从而降低整个部署和管理方面的风险。
Infoq: You have a great criteria table for evaluating Open Source products, but it does not contain "Adherence to standards" as evaluation criteria.
InfoQ：您为我们提供了一张评估开源产品标准的表格，但该表格并没有将“坚持标准”作为评估标准之一。
That would not mean an end to standards wars: even if discs are replaced by downloads, the focus may simply shift to rivalry between software standards.
那并不意味着标准之战的结束：即使碟片被下载取代，焦点只是简单地变成软件标准的对立。
Genender: The certification is huge because it basically lets folks know your product is ready for prime time and will interoperate according to standards.
Genender：认证很重要，因为它基本上让人们知道您的产品已经准备就绪，而且会根据标准相互操作。
For example, J2EE standards define how applications and services can be built to deploy to standards-compliant containers running in the application server.
例如，J2EE标准定义了如何将应用程序和服务建立成能够部署到适于标准的运行在应用程序服务器上的容器。
These focused on everything from budget models for CPU and memory to standards documents that describe in detail what customers will get and who will support it.
这包括CPU和内存的预算模型、标准文档(详细描述客户会得到什么以及谁负责支持它)等许多内容。
There was limited adherence to standards and procedures in areas of solution definition, deployment, and QA/test procedures, resulting from a lack in governance.
由于缺乏治理，对解决方案定义、部署和QA/测试过程方面的标准和过程的遵守非常有限。
There was limited adherence to standards and procedures in areas of solution definition, deployment, and QA/test procedures, resulting from a lack in governance.
由于缺乏治理，对解决方案定义、部署和QA/测试过程方面的标准和过程的遵守非常有限。
应用推荐