I don't care what colour she is.

我不在乎她是什么人种。

《柯林斯英汉双解大词典》

'Don't you care what I do?' he asked, but it was a rhetorical question.

“我做什么，难道你不关心吗？”他问道，可那是个反问。

《牛津词典》

I don't care what he does. That's his indaba!

我不在乎他的所作所为，那是他自己的事！

《牛津词典》

Since he's in the Senate and we don't know what's going to happen with the health care bill, he may not even be home.

VOA: special.2009.12.28

All right? I don't care what's in there, but just assume that's my list. And just to remind you, on your handout, and there it is on the screen, I'm going to bring it back up, there's the little binary search algorithm.

好，我不管列表里是什么，就假定那是一个列表,要提醒你们的是,在你们的讲义上和屏幕上，有一个简单的二分查找算法。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

people don't care about what they're doing.

这里的人就不在乎他们的工作学习。

尊重多样化 - SpeakingMax英语口语达人

"We should be designing systems that won't let users choose lousy passwords and don't care what links a user clicks on, " he wrote.

WSJ: You Won't Believe How Adorable This Kitty Is! Click for More!

And, to be quite honest, I'm not sure I care what someone I don't know thinks about a hotel.

ENGADGET: This Is the Modem World: Review Sites Are Broken

Number three, I say that young people, who are the most likely to be healthy but think they are invulnerable -- and decide I don't need health care -- what I'm saying is that insurance companies and my plan as well will allow people up to 25 years old to be covered under their parents' plan.

CNN: Transcript of Thursday's Democratic presidential debate