不要在预感的基础上采取行动，在事实基础上行动吧。
我有个不祥的预感：我们迷路了。
我有一种极糟糕的预感：他会尾随我。
我有种不祥的预感。
我的预感是，他能获胜。
接下来我有了一个不祥的预感，“妈妈怎么不在这儿呢？”
Then I had an awful premonition. 'Why isn't mummy here with us?
接下来我有了一个不祥的预感，“妈妈怎么不在这儿呢？”
Then I had an awful premonition. 'Why isn't mummy here with us?'
何况，即使他们料到问题马上就会爆发，他们也不是一直都能自由地对他们的预感采取行动。
And even if they can see trouble coming, they are not always free to act on their hunch.
我有种预感一切都会好起来的。
因为砷和磷有一些相同的化学特性，研究人员早有预感有这种细菌存在。
The researchers had a hunch a bug like this might exist, because arsenic has some chemical properties in common with phosphorus.
他有一种将再也见不到她的预感。
我有一种不祥的预感，有可能真是如此。
我有一种预感在常规的菲律宾旅游指南上巴鲁特肯定找不到。
I have a feeling Balut didn't appear in this guide about the Philippines!
对此我有一种很不祥的预感。
我们应该学会如何在样本信息的基础上，客观地决定接受还是拒绝某种预感。
We need to learn how to decide objectively, on the basis of sample information, whether to accept or reject a hunch.
我们预感中国对这一品牌的需求会相当强劲。
我已有了一种预感，这不会延续多久的。
心理医生伊莱恩·阿伦(ElaineAron)的研究证实了盖伊的预感，研究显示，孤僻者通常有着很高的感觉敏锐度。
Research by psychotherapist Elaine Aron bears out Guyer's hunch, demonstrating that withdrawn people typically have very high sensory acuity.
预感到未来从未有过的幸福，她的心怦怦直跳。
Premonitions of future undreamt-of happiness made her heart beat.
最近人们一直在谈论一个叫做Hunch(预感)的网络服务。
People have been whispering about a new web application in development called Hunch.
我冥想着——在我的心底有一种预感，他若是一直留在外乡，那还好些。
I mused: I had a presentiment in the bottom of my heart that he had better have remained away.
我有这样的预感，这个合同将成为我们关系上的一座里程碑。
My hunch is that this contract will become a milestone in our relationship.
有些科学家有预感，认为孕妇的饮食和她接触的各种化学物质会开启一些胎儿基因，而关闭其他基因。
Some scientists have a hunch that a pregnant woman's diet and her exposure to various chemicals turn on some fetal genes and turn off others.
指引以一种感受的方式出现，又或是一种内在的觉醒，一种强烈的预感，当它现身时，你就知道——这就是了。
Guidance comes as a feeling, an inner awareness, an overpowering hunch whereby you know that you know.
不幸的人往往不按直觉做出选择，而幸运的人往往尊重自己的预感。
Unlucky people often fail to follow their intuition when making a choice, whereas lucky people tend to respect hunches.
幸存者称，他们毫无预感会有10英尺高的海水排山倒海而来，尽管苏门答腊海岸配有精良的预警系统。
Survivors said they had almost no warning that the 10-foot wall of water was bearing down on them, despite the laying of a sophisticated network of alarm buoys off the Sumatran coast.
如果您预感到XPath与PHP的使用将会十分复杂，那么这个规范是一个很可靠的参考资源。
If you anticipate complex use of XPath with PHP, this specification is a reliable point of reference.
当我们第三次校对我们做的准备工作时，我有种不祥的预感，感觉这模拟实验不会成功。
As we went over our checklist of final preparationsfor the third time, I still had the feeling something wouldn’t work, that therewas no way the simulation was going to happen.
而且我觉得，要是我们为了任何恐惧或预感就回去，不再追捕一只那么高贵的野兽，似乎太不像话了。
And it seems to me we should be shamed if for any fearing or foreboding we turned back from following so noble a beast as now we have in chase.
而且我觉得，要是我们为了任何恐惧或预感就回去，不再追捕一只那么高贵的野兽，似乎太不像话了。
And it seems to me we should be shamed if for any fearing or foreboding we turned back from following so noble a beast as now we have in chase.
应用推荐