那是一个非常有维多利亚预感的机构。

It's a very foreboding Victorian institution.

youdao

不要在预感的基础上采取行动，在事实基础上行动吧。

Don't act on hunches, act on facts.

youdao

那完全是猜测与预感的问题，是要把你的风险最小化、并提高应聘者成功几率的问题。

It's a matter of best guesses and hunches, constantly trying to minimize your risk and improve the chances that an employee will succeed.

youdao

Let's move on. Neither of these critics -neither Fish nor Hartman discusses one of the most celebrated aspects of this last simile that we've looked at, and I have a little hunch that there's a reason for their neglect.

接着往下看，没有哪个评论家,-费什或者哈特曼，都没有讨论,上一个比喻中最为著名的一个方面，我有些许预感，他们对这点的忽视是有因可循的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选