不要在预感的基础上采取行动,在事实基础上行动吧。
那完全是猜测与预感的问题,是要把你的风险最小化、并提高应聘者成功几率的问题。
It's a matter of best guesses and hunches, constantly trying to minimize your risk and improve the chances that an employee will succeed.
不知世事深浅,也没有无法以语言表达的预感的年轻人,很容易让自己被这样的旋风所席卷;
I do not know the depth of things, nor can not hunches language young people, it is easy to allow himself to be swept by such a whirlwind;
没有长大夫对于病人所逢蒙的毫有需求的,否预感的痛甘有静于衷,乃至于未构成存心虐待病人。
Large numbers of physicians seem unconcerned with the pain their patients are needlessly and predictably suffering, to the extent that it constitutes systematic patient abuse.
这封信使他充满了不祥的预感。
有些科学家有预感,认为孕妇的饮食和她接触的各种化学物质会开启一些胎儿基因,而关闭其他基因。
Some scientists have a hunch that a pregnant woman's diet and her exposure to various chemicals turn on some fetal genes and turn off others.
不要相信你的直觉,胆量和预感。
何况,即使他们料到问题马上就会爆发,他们也不是一直都能自由地对他们的预感采取行动。
And even if they can see trouble coming, they are not always free to act on their hunch.
我有一种预感在常规的菲律宾旅游指南上巴鲁特肯定找不到。
I have a feeling Balut didn't appear in this guide about the Philippines!
不要相信你的直觉,胆量和预感。固执己见是不专业的,傻的。
Don't trust your intuition, gut or hunches. Navel gazing is unprofessional and silly.
除非苹果公司确定在iTV的iOS上提供应用程序,我有一种预感,用户对于这个设备的体验不会那么优秀。
Unless Apple absolutely nails apps for iOS on the iTV, I have a feeling that the user experience for this device will be less than stellar.
心理医生伊莱恩·阿伦(ElaineAron)的研究证实了盖伊的预感,研究显示,孤僻者通常有着很高的感觉敏锐度。
Research by psychotherapist Elaine Aron bears out Guyer's hunch, demonstrating that withdrawn people typically have very high sensory acuity.
有科学家有预感,怀孕的妇女的饮食和对各种化学物质的接触会打开一些致命的基因而关闭其他一些基因。
Some scientists have a hunch that a pregnant woman’s diet and her exposure to various chemicals turn on some fetal genes and turn off others.
而对于那些没有对摄入食物进行过简化的人来讲,我有强烈的预感,你将会在接下来6小时内大开眼界。
For those that do not simplify their intake already, I have a strong feeling you will be wide-eyed within the next 6 hours.
同样的,当我们聆听神的声音时,也需要有相同的预感,这样我们就会知道那时神会给我们那些会影响我们计划的重要信息。
We need to listen for God with this same kind of anticipation, as if we know He is about to give us important information that will inluence the plans we are making.
可就在斯克兰顿到达现场时,他流露出了一丝不详的预感,“……你一抬头发现它们就在那儿。
Scranton revealed a sense of forboding as he arrived at the plant, "...You just drive up and there they are.
在杂货店里一遍一遍听着同样的话题,我开始产生了一种迷信的恐惧,人们没完没了地聊着这件可怕的事情,并且预感到有种阴谋正在酝酿着的味道。
In the grocery store, listening to the same talk over and over, I began to feel a superstitious fear, the presentiment that in these endless discussions something awful was being hatched.
后来其中一个管理员告诉我,莫名的就是有种不祥的预感堵在心里,这感觉虽然毫无理由但确定无疑。
One of the controllers later told me that it amounted to an inexplicable bad feeling in his gut. But it was undeniable nonetheless.
过去,研究人员认为,患者的“预感”是由大脑中的血管收缩所造成。
Researchers used to think that the aura was caused by blood vessels in the brain narrowing.
不幸的人往往不按直觉做出选择,而幸运的人往往尊重自己的预感。
Unlucky people often fail to follow their intuition when making a choice, whereas lucky people tend to respect hunches.
说实话,听到这个消息一种不详的预感便随之而来。不过经确认后,明白三核处理器并不是单独的一条生产线。
The first thing that comes to mind is bad yields, but I am told this is not the case for the three-core product lines.
另外两个节目是“活泼的玩具”和“预感”。
我倾听着,想听到屋里有女人的声音,我心里充满了狂乱的悔恨和凄凉的预感,我终于忍不住出声地叹息着,哭了。
I listened to detect a woman's voice in the house, and filled the interim with wild regrets and dismal anticipations, which, at last, spoke audibly in irrepressible sighing and weeping.
更好的分类,更强的搜寻功能,以及相关性和预感知带来了更好的用户体验。
This allows better classification, better searching and a more relevant and proactive customer experience to be offered to the user.
不是天翻地覆的变化,就是厄运和不祥的预感。
There are earth changes going on. There are predictions of doom and gloom.
他有种不详的预感,但没有告诉玛丽安。
我有一种不祥的预感,歹徒会提出种种要求或威胁,或者对人质百般折磨。
I already had a sick feeling that it would the hostiles making demands and threatening or carrying out torture on the hostages.
上周五莫尔纳的失踪,让人们有一种不祥的预感,是否历史的悲剧还将继续上演。
So when Molnar went missing last Friday, there was a terrible foreboding of history repeating itself.
他既是一位精力充沛的团队合作者,又是一位极具人格魅力的领导者,在同事的眼中,穆拉利还是一位工程师,因为他的决定都是基于铁一般的数据而非模糊的预感。
An enthusiastic team player and a charismatic leader, Mr Mulally was also regarded by his colleagues as an engineers' engineer, since he based his decisions on hard data rather than vague hunches.
他既是一位精力充沛的团队合作者,又是一位极具人格魅力的领导者,在同事的眼中,穆拉利还是一位工程师,因为他的决定都是基于铁一般的数据而非模糊的预感。
An enthusiastic team player and a charismatic leader, Mr Mulally was also regarded by his colleagues as an engineers' engineer, since he based his decisions on hard data rather than vague hunches.
应用推荐