“该死！”他声嘶力竭地喊道。
“该死的！”他十分愤怒地说。
我压根儿看不懂这部该死的电影。
真该死，我把锅烧煳了。
每当我唱那行歌词时，我都得和那该死的长号比赛。
Every time I sing that line, I have to compete with that darn trombone!
真该死！车子就是发动不了。
“该死，”胡克怒吼道，“这是怎么回事！”
"Brimstone and gall," thundered Hook, "what cozening is going on here!"
汤姆，要是我们把那些该死的工具留在那棵枯树上，我们就能拿到钱了。
Tom, if we'd 'a' left the blame tools at the dead tree, we'd 'a' got the money.
“该死的，”那个声音反驳道，“你要是再说一遍，我把锚抛在你身上。”
"Brimstone and gall," the voice retorted, "say that again, and I'll cast anchor in you."
最起码，他们只是该死的尴尬。
我请你坦率地讲出来，不管我是该活还是该死。
该死亡发生于开罗附近盖勒尤比省一名30岁妇女。
The death occurred in a 30-year-old woman from the Qaliubiya governorate near Cairo.
小偷要找现金，可那东西不是更有趣的多吗？真该死！
The thief would be looking for cash, but how much more interesting, how damning, this would be.
于是她换回了吃那些普通的鸡蛋。化学药品真是该死。
She was switching back to conventional eggs; chemicals be damned.
切尼说他当时想法是：“该死，我也需要这样一片东西”。
约拿单对父亲扫罗说：“他为什么该死呢？他作了什么呢？”
Why should he be put to death? What has he done? "Jonathan asked his father."
该死亡发生于以前宣布的1名患者，即北部米努夫省1名18岁女孩。
The death occurred in a previously announced patient, an 18-year-old girl from the northern governorate of Minufiyah.
正如历史学家阿诺德汤尼比所说：历史就是发生一件又一件该死的事情。
History is "one damned thing after another," said historian Arnold Toynbee.
该死亡发生于以前宣布的1名患者，即北部米努夫省1名18岁女孩。
The death occurred in a previously announced patient, an 18-year-old girl from the northern governorate of Minufiyah.
“由于某种原因，我以为，哦，真该死，我将进行注册，”他说。
“For some reason I thought, Oh, sod it, I will sign up, ” he says.
但是，现在我正和那些我们都应该用某种方式学习的该死的营销战役做斗争。
But, now I struggle with those damned marketing campaigns that we were all supposed to somehow learn along the way.
我没吃早饭就出门了，急急地去开车，但该死的慰问把房门钥匙和车钥匙都锁在了屋子里。
I went without breakfast and hurried out to the car, but I'll be damned if I didn't lock the house with both house and car keys inside.
的确，当你下次享受懒散的周日而有负罪感，或者丢开该死的工作请假一天时，再想一想。
Indeed, the next time you feel guilty about enjoying a lazy Sunday, or taking a day off from work for the heck of it, think again.
我第一次看到鸡血石是华生拿给我看的，该死的华生，去过阿富汗，对东方的事情知道得比我还要多些。
I first saw the stone when Watson showed it to me. Damn Watson anyway, having been in the Afghan Wars he's much more knowledgeable about the East than I am.
第二是细胞该死的时候不死——有些类型的细胞应该自绝，有时却会失去回应死亡指令的能力。
Another is cells not dying when they ought to - certain types of cells are supposed to turn over and sometimes they lose the ability to respond to signals that tell them to die.
专业警务人员也参与了这项调查，但是还没有迹象表明该死亡事件是否嫌疑谋杀或者只是一件悲惨的意外。
Specialist police officers are involved in the inquiry, but there has been no indication of whether the death is being treated as suspicious or a tragic accident.
但是无论如何今天早上，我决定为自己请假一天——该死，或许更应该是两天——于是今天我做的第一件？
But nevertheless this morning, I decided I deserved a day off — hell, possibly even two.
那次流感夺去了70 000美国人的生命而倍受指责，而典型季节流感认为应该死亡36 000人。
That flu was blamed for the deaths of about 70, 000 Americans, while a typical flu season is believed to kill about 36, 000.
那次流感夺去了70 000美国人的生命而倍受指责，而典型季节流感认为应该死亡36 000人。
That flu was blamed for the deaths of about 70, 000 Americans, while a typical flu season is believed to kill about 36, 000.
应用推荐