“该死！”他声嘶力竭地喊道。

"Damn!" he yelled at the top of his voice.

《柯林斯英汉双解大词典》

“该死的！”他十分愤怒地说。

'Damn!' he said furiously.

《牛津词典》

我压根儿看不懂这部该死的电影。

I couldn't make head nor tail of the damn film.

《柯林斯英汉双解大词典》

真该死，我把锅烧煳了。

Oh hell, I've burned the pan.

《牛津词典》

每当我唱那行歌词时，我都得和那该死的长号比赛。

Every time I sing that line, I have to compete with that darn trombone!

《柯林斯英汉双解大词典》

真该死！车子就是发动不了。

Oh blast! The car won't start.

《牛津词典》

我请你坦率地讲出来，不管我是该活还是该死。

Speak frankly, I pray you, be it for life or death.

youdao

“该死，这么早，”我嗤笑道。

"Damn, it's early," I chuckled.

youdao

该死！我把购物单落在家里啦。

Damn! I've left the shopping list at home.

youdao

该死！我割到了自己的手指头。

Damn it! I cut my finger.

youdao

该死！我把咖啡溅到衬衫上了。

Damn! I've spilt that coffee down my blouse.

youdao

该死，我的电脑又死机了。

Damn, my computer crashed again.

youdao

该死！我弄断了一个指甲。

Damn! I've broken one of my nails.

youdao

该死！我需要件太空服。

Damn! I need a space suit.

youdao

该死，我铩羽而归。不过她真是可爱极了。

Damn dude, I hella failed. And she was hella cute too.

youdao

女人(盖亚的声音)：你不应该死在这里。

Woman (voiced by Gaea) : You are not to die here.

youdao

玛丽：噢，该死，我以为我还在棕榈泉呢。

Mary: Oh, darn it I thought I was still in Palm Springs.

youdao

该死！这电脑又坏了。

Damn! The computer crashed again.

youdao

该死，布莱恩，你这匹黑马—有什么好笑吗？

Bloody hell, Brian. You dark horse. - Something funny?

youdao

该死！她找到我了！

Sheldon: Darn! She found me!

youdao

该死，锤到大拇指了！

Damn! I hit my thumb with the hammer.

youdao

真该死！我忘了取点钱出来，现在银行又关门了。

Damn! I forgot to get any money out and now the Banks are closed.

youdao

她不该死死缠着汤姆，应该让他继续自己的生活。

She should take her claws out of Tom and let him get on with his life.

youdao

很不幸有人死于艾滋病，但人们不应该死于无知。

It is bad enough that people are dying of AIDS, but no one should die of ignorance.

youdao

但丁：该死的！

Dante: Damn it!

youdao

但丁：该死的！

Dante: : Damn it!

youdao

但丁：该死的！

Mission 2 Dante: Damn it!

youdao

该死，我认为我有权休息几天；今年我还没有休过假呢。

Dash it all, I think I'm entitled to a few days off; I've not had a holiday this year yet.

youdao

该死，我认为我有权休息几天；今年我还没有休过假呢。

Dash it all, I think I'm entitled to a few days off; I've not had a holiday this year yet.

youdao