即使你已经毒死了一百个人，你也不应该死得这么惨。
An' thou had poisoned a hundred men thou shouldst not suffer so miserable a death.
我承认，对于在线调查，我只是点击离我的鼠标光标最近的选项，就为了把那该死的东西从我的屏幕上拿开。
I confess that with online surveys I just click the option that's closest to my mouse cursor to get the damn thing off my screen.
“他该死，”佩内洛普恶毒地说道。
该死！我忘了带眼镜。
“该死，”胡克怒吼道，“这是怎么回事！”
"Brimstone and gall," thundered Hook, "what cozening is going on here!"
汤姆，要是我们把那些该死的工具留在那棵枯树上，我们就能拿到钱了。
Tom, if we'd 'a' left the blame tools at the dead tree, we'd 'a' got the money.
“该死的，”那个声音反驳道，“你要是再说一遍，我把锚抛在你身上。”
"Brimstone and gall," the voice retorted, "say that again, and I'll cast anchor in you."
侵犯私有财产利益的行为是该死的古怪的伤害，是没有法律补救的伤害。
The infringement on private property interests is damnum absque injuria—damage without legal redress.
该死，她想，我遇到了一个跟踪狂。
该死，好像什么事都搅到一块儿来了。
该死~我一天中忽视了那么多建议！
瓦瑟斯坦不该死于淋巴瘤并发症。
Wasserstein was not supposed to succumb to complications of lymphoma.
如你做，你该死；如你不做，同样该死。
他回答，“对，长官，但这该死的电线不修不行”。
He answered, "Yes Sir, but the Goddamned wire has to be fixed".
该死亡发生于开罗附近盖勒尤比省一名30岁妇女。
The death occurred in a 30-year-old woman from the Qaliubiya governorate near Cairo.
我象个疯子似的干了一天，却什么也没得着。该死。
B: I totally forgot.The goddamn disk was broke.I just lost a whole-day's work.It's like I've been working like a mad man and I got nothing finally, SHIT.
小偷要找现金，可那东西不是更有趣的多吗？真该死！
The thief would be looking for cash, but how much more interesting, how damning, this would be.
于是她换回了吃那些普通的鸡蛋。化学药品真是该死。
She was switching back to conventional eggs; chemicals be damned.
也许，你确信仅仅需要更加努力地坚持尝试，该死！
Perhaps you're convinced that you just need to keep trying harder, dammit.
该死亡发生于以前宣布的1名患者，即北部米努夫省1名18岁女孩。
The death occurred in a previously announced patient, an 18-year-old girl from the northern governorate of Minufiyah.
该死亡发生于以前宣布的1名患者，即北部米努夫省1名18岁女孩。
The death occurred in a previously announced patient, an 18-year-old girl from the northern governorate of Minufiyah.
你是否去过健身房，盯着排排挂在墙上的哑铃，感叹“该死”！
Do you ever go to the gym, stare at all the dumbbells lining the wall, and exclaim, "Dammit!"
她担心，过多谈论信仰，谁该死谁该活或谁该死也该活会很明显。
Talk too much about her faith, she feared, and it would become clear who would live and who would die and who might actually do both.
但是，现在我正和那些我们都应该用某种方式学习的该死的营销战役做斗争。
But, now I struggle with those damned marketing campaigns that we were all supposed to somehow learn along the way.
观众中有100多名学生，当谈话者说亵渎神的应该死的时候，观众拍手赞同。
The audience, of 100 or so students, clapped when his interlocutors called for death for blasphemers.
太该死了，为什么不在30或者40年之后以后在婚姻摇着头苦干。
Too damn right – and why not after 30 or 40 years toiling at the matrimonial rock face?
他们走到天堂门口时，圣徒皮特解释说某环节出了问题，他们本不该死。
They arrived at the gates of heaven, where St Peter explained that there had been a mistake.
他们走到天堂门口时，圣徒皮特解释说某环节出了问题，他们本不该死。
They arrived at the gates of heaven, where St Peter explained that there had been a mistake.
应用推荐