第二是细胞该死的时候不死——有些类型的细胞应该自绝，有时却会失去回应死亡指令的能力。
Another is cells not dying when they ought to - certain types of cells are supposed to turn over and sometimes they lose the ability to respond to signals that tell them to die.
该死，现在他觉得一个空白贺卡远比有字的更糟糕——这个心照不宣的信息透出他们用语言无法表达的深爱和激情。
Hell, now that he thought about it, a blank card was far worse than an inscribed one - the understood message was of such deep love and passion that words wouldn't convey what they felt.
最近在伦敦，瓦茨愁苦地向我讲述，他是如何花了“该死的6个月”试图研究出对自己家进行环保改造的方式，他面前放着一盘咖喱什蔬。
Over a vegetarian curry in London recently, Vaze ruefully described to me the “six bloody months” he spent trying to research an eco-renovation of his home.
很不幸有人死于艾滋病，但人们不应该死于无知。
It is bad enough that people are dying of AIDS, but no one should die of ignorance.
该死，我认为我有权休息几天；今年我还没有休过假呢。
Dash it all, I think I'm entitled to a few days off; I've not had a holiday this year yet.
退到里面，彼此谈论说，这人并没有犯什么该死该绑的罪。
And when they were gone aside, they talked between themselves, saying, This man doeth nothing worthy of death or of bonds.
棒球场上无论怎样卖弄，你必须走进击球点，击打那只该死的球。
Showboat all you want in baseball, but you've still got to step into the batter's box and hit the damn ball.
约纳堂回答他父亲撒乌耳说：「为什麽他该死？他作了什麽事？」
And Jonathan answering Saul his father, said: Why shall he die: what hath he done?
当身体并不需要时，新细胞形成，衰老的细胞应该死亡但并未死亡。
New cells form when the body does not need them, and old cells do not die when they should.
徒二六31退到一边，彼此谈论说，这人并没有犯什么该死该绑的罪。
Acts 26:31 And when they had withdrawn, they spoke to one another, saying, This man is doing nothing worthy of death or of bonds.
在这种情况下，细胞应该死亡但并未死亡，身体并不需要时新细胞形成。
When this happens, cells do not die when they should and new cells form when the body does not need them.
徒二三29便查知他被告，是因他们律法的问题，并没有什么该死该绑的罪名。
Acts 23:29 And found him to be accused concerning questions of their law, but having nothing worthy of death or of bonds laid to his charge.
目的探讨高浓度锌损伤后PC 12细胞的死亡类型和肌苷对该死亡类型的影响。
Objective To explore the death types of PC12 cells injured by a high concentration of zinc, and effects of inosine on the types of zinc-induced cell death.
我还可以告诉你们一些拍摄时的幕后花絮，但是该死的，拍摄时我一直在患流感，所以几乎不在片场。
I'd like to give you behind the scenes tidbits from the shooting of the episode, but I had the damn flu the whole time it was shooting so I was barely there.
在我眼中，巴拉克的表现更为不振，不过在又一场该死的国际赛中受伤之前，已开始找到自己的位置了。
Ballack has struggled more in my eyes but started to find his place, not only on set pieces, before he got injured in another one of those darn international games.
实际上，巴西MELD分配系统的引进并没有降低长时间等待所造成的死亡率，该死亡率每年都徘徊在20%左右。
In fact, the introduction of the MELD allocation system in Brazil has not resulted in a reduction of waiting list mortality, which hovers around 20% annually.
一股暖流袭遍了我的全身，从嘴唇开始，使得它们既温暖又饱满，我心想：该死，我的第一次潮热怎么赶在了这个倒霉的时间来。
A rush goes through me, starting with my lips, making them feel warm and full, and I think, damn, what a hell of a time for my first hot flash.
我知道她的意思不是要我给她列一个她漂亮的新宅里桌子的清单，但是她也没有讲清楚她究竟想让我把那个该死的包裹放在哪儿，而她已经开始冒火了。
I knew that she did not require an inventory of tables in their splendid new home, but she still had not given me any idea where she wanted the wretched parcel put and she was becoming angry.
我知道她的意思不是要我给她列一个她漂亮的新宅里桌子的清单，但是她也没有讲清楚她究竟想让我把那个该死的包裹放在哪儿，而她已经开始冒火了。
I knew that she did not require an inventory of tables in their splendid new home, but she still had not given me any idea where she wanted the wretched parcel put and she was becoming angry.
应用推荐