-
“该死！”他声嘶力竭地喊道。
"Damn!" he yelled at the top of his voice.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这该死的东西就是发动不起来！
The damned thing won't start!
《牛津词典》
-
这该死的机器！怎么就是无法运行？
Damn this machine! Why won't it work?
《牛津词典》
-
“该死的！”他十分愤怒地说。
'Damn!' he said furiously.
《牛津词典》
-
真该死！我把他要来这事儿给忘了。
Oh damn! I forgot he was coming.
《牛津词典》
-
我压根儿看不懂这部该死的电影。
I couldn't make head nor tail of the damn film.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们多数时候是该死的烦人的家伙。
They're a damned nuisance most of the time.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“该死，不！”医生厉声说。
"Hell, no!" the doctor snapped.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
该死，不要不当回事！这是很严肃的！
Don't be flippant, damn it! This is serious!
《柯林斯英汉双解大词典》
-
别吊儿郎当的，该死！这是很严肃的。
Don't be flippant, damn it! This is serious.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
真该死，我把锅烧煳了。
Oh hell, I've burned the pan.
《牛津词典》
-
他真是个该死的讨厌鬼！
He's a damn nuisance!
《牛津词典》
-
那该死的书在哪儿呢！
Where's that damn book!
《牛津词典》
-
那该死的笔哪去了？
Where's that goddamned pen?
《牛津词典》
-
每当我唱那行歌词时，我都得和那该死的长号比赛。
Every time I sing that line, I have to compete with that darn trombone!
《柯林斯英汉双解大词典》
-
事实上，原因可能恰恰相反：“今天”这个词中有太多该死的幸福。
The reason, in fact, may be just the opposite: there is too much damn happiness in the word "today".
youdao
-
“就等该死的一分钟，”我说。
"Just hold on a cotton-picking minute," I said.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
真该死！车子就是发动不了。
Oh blast! The car won't start.
《牛津词典》
-
该死，我把钱包落在家里了。
Oh no, I left my purse at home.
《牛津词典》
-
真该死！我们错过了公交车。
Blow it! We've missed the bus.
《牛津词典》
-
我讨厌这个该死的旅馆！
I hate this flipping hotel!
《牛津词典》
-
该死！我把面包烤煳了。
Bugger it! I've burnt the toast.
《牛津词典》
-
这该死的笔写不出字来。
This dratted pen won't work.
《牛津词典》
-
我得了这该死的感冒。
I've got a stinking cold.
《牛津词典》
-
那该死的海岸在哪儿呢？
Where is that blessed shore?
youdao
-
可能跟平常一样喝醉了——该死的老东西！
Drunk, the same as usual, likely—blamed old rip!
youdao
-
这该死的孩子，我怎么不能总是吸取教训？
Hang the boy, can't I never learn anything?
youdao
-
他肯定是在打破这里所有该死的规则。
He was definitely breaking every damn rule around here.
youdao
-
他肯定是在打破这里所有该死的规则。
He was definitely breaking every damn rule around here.
youdao