-
我有时被人说成是一个装模作样的人。
I am sometimes accused of being a poseur.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这出戏讽刺了新中产阶级的装模作样。
The play mocks the pretensions of the new middle class.
《牛津词典》
-
我从来没有装模作样。
I never tried to pretend that I was anything else.
youdao
-
你可以看出,她是在装模作样。
You could tell she was just putting on an act.
《牛津词典》
-
他装模作样,仿佛自己是有史以来最棒的演员。
He makes like he's the greatest actor of all time.
《牛津词典》
-
他到底是装模作样还是真的恨我们?
The question is this playacting or does he really hate us?
youdao
-
霍尔顿认为他们老是装模作样。
He thinks they are all pretending to be something they are not.
youdao
-
他装模作样骗得我相信他是清白的。
He bluffed me into believing that he was innocent.
youdao
-
他只是在装模作样以博取你的同情。
He is only acting to get your sympathy.
youdao
-
别装模作样了!我们已看透了你。
Come off your perch! We've seen you through.
youdao
-
这女孩表面的天真不过是装模作样。
The girl's apparent innocence was just an act.
youdao
-
有时有人说我惯于装模作样。
I am sometimes accused of being an inveterate poseur.
youdao
-
他为什么非得故作谦虚,装模作样呢?
Why should he be falsely modest and pretend?
youdao
-
我们都很讨厌她那种装模作样的举止。
We are all disgusted with her affected behaviour.
youdao
-
装模作样,尴尬和害怕都能使人微笑。
Smugness, embarrassment and fear can all cause smiles.
youdao
-
她对爵士乐的喜爱不过是装模作样而已。
Her love of jazz was just an affectation.
youdao
-
他并没有装模作样说他洞悉人类的未来。
He did not pretend to know all about the future of humanity.
youdao
-
还是这一切只是装模作样?
Or is it all just part of the act?
youdao
-
那一番关于艺术的谈话不过是装模作样。
All the talk about art is just an affectation.
youdao
-
她是个装模作样的女孩。
She is a poseur girl.
youdao
-
他装模作样向我请教。
He made a pretense of asking for my advice.
youdao
-
我笑他装模作样。
I laughed at his histrionics.
youdao
-
他们不在备战状态,看起来不像是真的想要打仗,只是装模作样。
They are not on a war-footing, and don't seem to really want to fight. It's posturing.
youdao
-
他们不在备战状态,看起来不像是真的想要打仗,只是装模作样。
They are not on a war-footing, and don't seem to really want to fight. It's posturing.
youdao