你可以看出，她是在装模作样。

You could tell she was just putting on an act.

《牛津词典》

这出戏讽刺了新中产阶级的装模作样。

The play mocks the pretensions of the new middle class.

《牛津词典》

他装模作样，仿佛自己是有史以来最棒的演员。

He makes like he's the greatest actor of all time.

《牛津词典》

我从来没有装模作样。

I never tried to pretend that I was anything else.

youdao

他到底是装模作样还是真的恨我们？

The question is this playacting or does he really hate us?

youdao

霍尔顿认为他们老是装模作样。

He thinks they are all pretending to be something they are not.

youdao

他装模作样骗得我相信他是清白的。

He bluffed me into believing that he was innocent.

youdao

他只是在装模作样以博取你的同情。

He is only acting to get your sympathy.

youdao

别装模作样了！我们已看透了你。

Come off your perch! We've seen you through.

youdao

他装模作样地向那个女士鞠了一躬。

He is a good man underneath his pompous appearance.

youdao

这女孩表面的天真不过是装模作样。

The girl's apparent innocence was just an act.

youdao

我看出他是个装模作样的人。

I can tell he a poseur.

youdao

她对爵士乐的喜爱不过是装模作样而已。

Her love of jazz was just an affectation.

youdao

他并没有装模作样说他洞悉人类的未来。

He did not pretend to know all about the future of humanity.

youdao

还是这一切只是装模作样？

Or is it all just part of the act?

youdao

那一番关于艺术的谈话不过是装模作样。

All the talk about art is just an affectation.

youdao

他是个爱挑剔的人，要有自己的装模作样。

He is fastidious and will have an affectation of his own.

youdao

她是个装模作样的女孩。

She is a poseur girl.

youdao

你装模作样的想干什么？

What are you bumbling about?

youdao

明明就对我有好感，干嘛还在那里装模作样？

He feels me good obviously, why did he pretend?

youdao

他装模作样向我请教。

He made a pretense of asking for my advice.

youdao

谢谢那些知道和理解的人，专辑封面是故意的装模作样。

Thank you those who appreciate and understand that the album cover is deliberately campy.

youdao

谢谢那些知道和理解的人，专辑封面是故意的装模作样。

Thank you those who appreciate and understand that the album cover is deliberately campy.

youdao