• 我有时被人说成是一个装模作样的人。

    I am sometimes accused of being a poseur.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 他们不在备战状态,看起来不像是真的想要打仗,只是装模作样。

    They are not on a war-footing, and don't seem to really want to fight. It's posturing.

    youdao

  • 其中一个工人装模作样地问道,在被带往警察局之前,是否可以打一个电话。

    Pretending to speak seriously, one of the workmen asked if he might make a telephone call before being taken to the station.

    youdao

  • 你的神态现在看上去挺有趣,但要是一不小心,长大就会变成个装模作样的小傻瓜。

    Your AIRS are funny now, but you'll grow up an affected little goose, if you don't take care.

    youdao

  • 别取笑青年人的装模作样;他们只不过是为了找寻自我而逐一试装出各种面孔罢了。

    Do not laugh at a youth for his affectations; he is only trying on one face after another to find his own.

    youdao

  • 有时有人说我惯于装模作样。

    I am sometimes accused of being an inveterate poseur.

    youdao

  • 他为什么非得故作谦虚,装模作样呢?

    Why should he be falsely modest and pretend?

    youdao

  • 我们都很讨厌她那种装模作样的举止。

    We are all disgusted with her affected behaviour.

    youdao

  • 装模作样,尴尬和害怕都能使人微笑。

    Smugness, embarrassment and fear can all cause smiles.

    youdao

  • 我笑他装模作样。

    I laughed at his histrionics.

    youdao

  • 她笑得非常欢快,但我心里清楚,她只不过是装模作样罢了。

    She smiled cheerfully, but I knew she was only putting on an act.

    youdao

  • 当你刚开始建立自信时,你可能感觉你总是在装模作样,这很正常。

    When you first start building up your confidence, it might feel like you're faking it all the time, but that's only natural.

    youdao

  • 他的恐吓威胁是很少见诸行动的,通常只是张牙舞爪,装模作样罢了!

    He very rarely puts his threat into practice-usually it's just saber -rattling.

    youdao

  • 于是猴子便装模作样地给小熊看了病,并且理所应当地收下了那篮桃子。

    So Monkey put on a big show of examining Little Bear, and accepted his well-earned basket of peaches.

    youdao

  • 20年前,日本的经济泡沫破灭,此后日本的领导人一拖再拖,装模作样。

    Two decades ago, Japan's economic bubble popped; since then its leaders have procrastinated and postured.

    youdao

  • 他只用自己个人的盘碟,船长称其为装模作样,但某种仪式性的要求迫使他保持这种习惯。

    He only used his personal dishes, an affectation the captain called it, but part of the ritualized necessities that kept him going.

    youdao

  • 来自晚清的大部分图片都很乏味,一本正经且装模作样,但是汤姆森的作品充满生活气息。

    Most material from this late Qing era is stuffy, formal and posed, but Thomson's work is full of life.

    youdao

  • 虽然基于胜任力的面试中有一部分是推销你自己,但你并不想给面试官留下装模作样或毫无诚意的印象。

    Although part of a competency based interview is selling yourself, you don't want to come off as fake or insincere.

    youdao

  • “我怀疑,”埃丽诺说,“爱德华为了避免一种形式的装模作样,结果陷入了另一种形式的装模作样。”

    "I suspect," said Elinor, "that to avoid one kind of affectation, Edward here falls into another."

    youdao

  • 你一定会说我骄傲,但对我来说,真正重要的是,我的孩子长大了,有一颗热情善良的心,为人随和,不装模作样。

    You bet I am proud, but what really matters to me is that she grew up to be warm and kind, with an easygoing, unassuming demeanor.

    youdao

  • 但是直到那时,这些公司只会装模作样在研发上花一点小钱,对竞争对手时刻保持戒心,而记者和出版物却假装这些都是了不得的大事。

    But until then these companies will posture, spend a little money on research and development, and keep each other in check, while reporters and publications pretend that it matters.

    youdao

  • 这是一个很有影响力的故事,本年度最佳影片之一,叙事清晰明了,有引人注目的技术细节,表演真实自然,没有绞尽脑汁的装模作样。

    This is a powerful story, one of the year's best films, told with great clarity and remarkable technical detail, and acted without pumped-up histrionics.

    youdao

  • 这是一个很有影响力的故事,本年度最佳影片之一,叙事清晰明了,有引人注目的技术细节,表演真实自然,没有绞尽脑汁的装模作样。

    This is a powerful story, one of the year's best films, told with great clarity and remarkable technical detail, and acted without pumped-up histrionics.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定