他们的经济令发展中国家羡慕。
我羡慕你有这么一个亲密的家庭。
他有两份工作可选,真让人羡慕。
He is in the enviable position of having two job offers to choose from.
他们看着欧洲同行的成功,羡慕不已。
They look enviously at the success of their European counterparts.
英国电视节目令世人羡慕。
他们享有很多人会羡慕的收入和生活方式。
They enjoyed an income and lifestyle that many people would envy.
我羡慕他的英俊。
我羡慕你在英语方面取得的进步。
黛安娜会说她羡慕他那双美丽的蓝眼睛。
好好养这些花,邻居们会羡慕你的花园的。
Treat the flowers right and your garden will be the envy of the neighbourhood.
我所羡慕的不是你所拥有的东西,而是你是什么。
我有一个星球大战的饭盒,我的同事都羡慕极了!
I have a Star Wars lunchbox, and my coworkers are all jealous!
我好羡慕琼斯啊!她可以吃超大的汉堡而不用担心变重。
How I envy Jones! She can eat super big hamburgers without fear that she will put on much weight.
她更羡慕那些用细长的腿在灌木丛、石头和陡峭的山坡上爬行的山羊。
She envied even more the goats that climbed over bushes, stones, and steep inclines with their slender legs.
如果纯粹的数字能提供任何证据,那么美国的大学就是全世界羡慕的对象。
If sheer numbers provide any proof, America's universities are the envy of the world.
“天哪,天哪,”温迪叫道,“我有时候真觉得,老姑娘是值得羡慕的。”
"Oh dear, oh dear," cried Wendy, "I'm sure I sometimes think that spinsters are to be envied."
汤姆又成了一个闪闪发光的英雄——成了老年人的宠儿,年轻人的羡慕对象。
Tom was a glittering hero once more—the pet of the old, the envy of the young.
我很骄傲,随着中国互联网的快速发展,我们的移动支付令其他国家非常羡慕。
I'm so proud that with the rapid development of the Internet in China, our mobile payment has become the envy of other countries.
汤姆和哈克无论走到哪里,哪里都有人巴结他们,有人羡慕他们,有人盯着他们看。
Wherever Tom and Huck appeared they were courted, admired, stared at.
我真羡慕你!我来这里才一周,但你知道泰国是个很棒的地方,我在这里玩得很开心。
How I envy you! I've only been here a week, but you know Thailand is an amazing place, I'm having a great time here.
我真羡慕你!我来这里才一周,但你知道泰国是个很棒的地方,我在这里玩得很开心。
How I envy you! I've only been in here a week, but you know Thailand is an amazing place, I'm having a great time here.
这在一定程度上归功于他的天赋:表演技巧、战略眼光、对细节的惊人关注和独断专行的管理风格,许多老板肯定对此羡慕不已。
That was partly due to his talents: showmanship, strategic vision, an astonishing attention to detail and a dictatorial management style which many bosses must have envied.
他低下头以掩饰他的羡慕。
我们让地球上的每一个国家羡慕。
她说她羡慕我们可以穿便装上班。
她说她羡慕我们可以穿便装上班。
应用推荐