-
他们的经济令发展中国家羡慕。
Their economy is the envy of the developing world.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我羡慕你有这么一个亲密的家庭。
I envy you having such a close family.
《牛津词典》
-
他有两份工作可选，真让人羡慕。
He is in the enviable position of having two job offers to choose from.
《牛津词典》
-
“你没变，”我常被羡慕地告知。
"You haven't changed," I am often enviously told.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她这个女人美丽得让人羡慕。
She is a woman of enviable beauty.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
英国电视节目令世人羡慕。
British television is the envy of the world.
《牛津词典》
-
我不认为我羡慕你的成功。
I don't think I'm envious of your success.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
可能是有嫉妒，但我想更强烈的是羡慕。
Maybe there is jealousy, but I think the envy is more powerful.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他看到了另一个男孩眼里那羡慕的目光。
He saw the envious look in the other boy's eyes.
《牛津词典》
-
他们享有很多人会羡慕的收入和生活方式。
They enjoyed an income and lifestyle that many people would envy.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我听起来像是羡慕吗？其实，我可怜他们。
Do I sound envious? I pity them, actually.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
人人都那么羡慕她。
Everyone is so envious of her.
《牛津词典》
-
他们带着害怕、羡慕和敬畏的混合表情看着他。
They looked at him with a mixture of horror, envy, and awe.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们国家在乳腺癌检查方面有着令人羡慕的纪录。
Our country has an enviable record on breast screening for cancer.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我羡慕得要死。
I felt sick with jealousy.
《牛津词典》
-
我羡慕你在英语方面取得的进步。
I'm envious of your progress in English.
youdao
-
在哪里你一定不能羡慕你主人的财产？
Where should you never admire your host's possessions?
youdao
-
人们羡慕鹿的优雅和快速。
People admire the grace and fast speed of deer.
youdao
-
黛安娜会说她羡慕他那双美丽的蓝眼睛。
Diana would say that she admired his beautiful blue eyes.
youdao
-
好好养这些花，邻居们会羡慕你的花园的。
Treat the flowers right and your garden will be the envy of the neighbourhood.
youdao
-
大家都羡慕他们的幸福。
Everyone envies their happiness.
《新英汉大辞典》
-
国王会羡慕你这里的！
Kings could envy you here!
youdao
-
我羡慕你的好运气。
I admire at your fortune.
《新英汉大辞典》
-
许多人都很羡慕。
It is envied by many.
youdao
-
我所羡慕的不是你所拥有的东西，而是你是什么。
What I admire is not what you have, but what you are.
youdao
-
这时，出现了其中一个当年人们所羡慕的那种独特的场面。
Now came one of those picturesque spectacles so admired in that old day.
youdao
-
如果纯粹的数字能提供任何证据，那么美国的大学就是全世界羡慕的对象。
If sheer numbers provide any proof, America's universities are the envy of the world.
youdao
-
他低下头以掩饰他的羡慕。
He ducked his head to hide his admiration.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
主人公过着令人羡慕的生活。
The hero lives a life worthy of imitation.
youdao
-
他们羡慕华西带给我们的财富。
They envy us for the fortune brought by Huaxi.
youdao