人们发现他正拼命地试图解开纠结的几圈胶片。
He was found desperately trying to untangle several reels of film.
弗雷泽岛因其纠结的藤树林或矮树而闻名。
Fraser Island is famous for its tangled vine forests, or scrubs.
地面的战局看起来总是纠结的。
我们纠结的宇宙：最初的星系是如何诞生的？
德国选民面临着纠结的选择。
我们很纠结的看他自揭真实身份...
We still struggle to watch the bit where he reveals his true identity…
我很纠结的在考虑出掉我的x100。
我有这样的经历，这真是一次纠结的体验。
纠结的爱，是你不得不让我选择微笑着离开。
Tangled love, you have to let me choose to leave with a smile.
她想要保护，或者说治疗、照顾这个纠结的角色。
She wanted to protect, or heal, or take care of this unraveling character.
对F1的所有者来说，一个同样纠结的比赛刚刚开始。
An equally confusing race has just begun for the ownership of Formula One itself.
现在，当然，2010年还是很熟悉的，完全纠结的一年。
By now, of course, 2010 feels like a completely familiar, totally used-up year.
十四年后的今天，如果你想买部新型胶片相机，会是很纠结的事。
Fourteen years on, you would struggle to buy a new camera that USES film.
可疑活动报告一开始就处于法律的实施和情报这个纠结的交叉点。
Suspicious Activity Reporting begins at the troubling intersection where law enforcement meets intelligence.
实际事情况是，参与人数并没有上升，这是一个很让人纠结的迹象。
The fact that participation refuses to rise is a troubling sign.
当然，无论如何，总会有一些安静纠结的艺术家仍然坚持他们的传统。
Well, somewhat. Of course, there are always those quiet, tortured artist types who keep to themselves.
当然，无论如何，总会有一些安静纠结的艺术家仍然坚持他们的传统。
Well, somewhat.Of course, there are always those quiet, tortured artist types who keep to themselves.
该测试的重点在于，对于计算机来说，它们不善于辨识这些纠结的字母。
The point of the CAPTCHA is that reading those swirly letters is something that computers aren't very good at.
看上去它们好似一丛纠结的电缆，实际上这是骏河湾中一个深海鞭珊瑚林。
What looks like a tangle of gnarled cables is in fact a forest of deepwater whip coral in Suruga Bay.
“爱情和感觉”：在这一环节参与者被要求回忆一段爱情和当时纠结的感情。
'Love and Feelings'. In this condition participants were asked to retrieve a 'love episode' and the associated emotions.
要知道是否该分手还是继续在一起，这是一个很纠结的常常不容易回答的问题。
Knowing whether to break up or stay together is a wrenching question that often lacks an easy answer.
但是直到现在，这家公司还是很纠结的-因为它无法让美国消费者为此买单。
But now, the company is struggling - because it can't get American shoppers to shop there.
今天有一个意外的纠结的要求把你的一天占据了，不论你觉得自己是多么有创造力。
It may not matter how creative you feel because an unexpected twist to your day places additional demands on you now.
更加纠结的是，这名骗子承认，他炒作此事是为了引起公众对这位母亲深陷困境的注意。
A further twist was added when the trickster admitted to engineering the plot to raise attention to the mother's plight.
经历了国家两次历史事件后，他们知道那种事就像拎着纠结的胃在恐惧中入睡，一夜又一夜。
Twice in the nation's history, they knew what it was like to go to sleep night after night with their stomachs knotted in fear.
手机访问页面对于销售驱动型（即电子商务）网站的价值究竟如何，是一个复杂纠结的判断。
The value of mobile design for sales-driven websites is a little trickier to judge.
手机访问页面对于销售驱动型（即电子商务）网站的价值究竟如何，是一个复杂纠结的判断。
The value of mobile design for sales-driven websites is a little trickier to judge.
应用推荐