人们发现他正拼命地试图解开纠结的几圈胶片。
He was found desperately trying to untangle several reels of film.
弗雷泽岛因其纠结的藤树林或矮树而闻名。
Fraser Island is famous for its tangled vine forests, or scrubs.
德国选民面临着纠结的选择。
我很纠结的在考虑出掉我的x100。
东北亚是历史和现实矛盾相纠结的重要地区之一。
Northeast Asia is one of vital areas with contradictory between history and reality.
可疑活动报告一开始就处于法律的实施和情报这个纠结的交叉点。
Suspicious Activity Reporting begins at the troubling intersection where law enforcement meets intelligence.
当然，无论如何，总会有一些安静纠结的艺术家仍然坚持他们的传统。
Well, somewhat. Of course, there are always those quiet, tortured artist types who keep to themselves.
野杏树的纠结的枝干环绕着水塘，在空气中留下成熟的水果的香气。
The tangled branches of wild apricot trees ringed the pool, perfuming the air with the scent of ripe fruit.
该测试的重点在于，对于计算机来说，它们不善于辨识这些纠结的字母。
The point of the CAPTCHA is that reading those swirly letters is something that computers aren't very good at.
看上去它们好似一丛纠结的电缆，实际上这是骏河湾中一个深海鞭珊瑚林。
What looks like a tangle of gnarled cables is in fact a forest of deepwater whip coral in Suruga Bay.
现在我就必须知道，生了双胞胎，就意味着一种纠结的情感也随之而来。
This was the moment I learned that with twins, there is no such thing as unbifurcated emotion.
加芝迪司很早之前就在暗示，科罗恩克的收购将结束阿森纳纠结的现状。
Gazidis has long privately hinted that he believed a takeover bid from Kroenke would be the endgame of the struggle for power at Arsenal.
“爱情和感觉”：在这一环节参与者被要求回忆一段爱情和当时纠结的感情。
'Love and Feelings'. In this condition participants were asked to retrieve a 'love episode' and the associated emotions.
要知道是否该分手还是继续在一起，这是一个很纠结的常常不容易回答的问题。
Knowing whether to break up or stay together is a wrenching question that often lacks an easy answer.
但是直到现在，这家公司还是很纠结的-因为它无法让美国消费者为此买单。
But now, the company is struggling - because it can't get American shoppers to shop there.
今天有一个意外的纠结的要求把你的一天占据了，不论你觉得自己是多么有创造力。
It may not matter how creative you feel because an unexpected twist to your day places additional demands on you now.
更加纠结的是，这名骗子承认，他炒作此事是为了引起公众对这位母亲深陷困境的注意。
A further twist was added when the trickster admitted to engineering the plot to raise attention to the mother's plight.
现在流下来的少数海豹受到法律保护，但它们的生存受到渔民丢弃的纠结的渔网的威胁。
The few that remain now are legally protected, but their survival is threatened by entanglement in fishermen's discarded nets.
经历了国家两次历史事件后，他们知道那种事就像拎着纠结的胃在恐惧中入睡，一夜又一夜。
Twice in the nation's history, they knew what it was like to go to sleep night after night with their stomachs knotted in fear.
下次你为要不要清理厨房而纠结的时候，你应该告诉自己，这种活动会对你有多方面的益处。
The next time you procrastinate tidying up the kitchen, remember that the exercise will benefit you in so many ways.
毕竟对于像老手机充电器和一块歪掉的网球拍之类的东西保持的那份纠结的心情有什么意思呢？
What is the point of keeping a tangle of old mobile-phone chargers and a warped tennis racket?
大家在过去30天内反复纠结的一个问题就是为什么我会看起来那么容易的就适应了多相睡眠。
Perhaps the #1 question people have asked me about polyphasic sleep during the past 30 days was: Why me?
即便土地合法，巴西纠结的土地使用法在亚马逊地区最为严格，最受藐视，大家都对此置之不理。
And even where the land is legally owned, Brazil's complicated land-use laws, which are most strict and most flouted in the Amazon, often put it beyond the pale.
大多数管理者都遇到这样一个让人纠结的问题：对员工提供的反馈，应该公开说呢还是在私下里说？
Here's a common question that most managers grapple with: Should the feedback that you provide to employees regarding their performance be public or private?
当我们试图弄清“我是谁”和“我想成为谁”之间的距离时，这就成为我们许多人时常纠结的问题。
It's a question many of us struggle with, as we try to figure out how close we are to who we actually want to be.
数年前，他提炼出一种技术，可以将基因网络“毛团”——对基因交互作用密集纠结的描绘——转化成分层图。
Several years ago, he refined a technique for turning gene-network "hairballs" - densely tangled depictions of gene interaction - into hierarchical maps.
数年前，他提炼出一种技术，可以将基因网络“毛团”——对基因交互作用密集纠结的描绘——转化成分层图。
Several years ago, he refined a technique for turning gene-network "hairballs" - densely tangled depictions of gene interaction - into hierarchical maps.
应用推荐