我们纠结的宇宙:最初的星系是如何诞生的?
文化本身并不纠结,纠结的是文化中的人。
Culture itself is not intertwined; people in the culture are really intertwined.
当时我们纠结的问题之一就是杂志的中文品牌。
One of the issues we wrestled with was the Chinese brand name for the magazine.
然而,在构思的过程中,事情纠结了。
小女孩把她妈妈在编结的毛线弄得纠结在一起了。
不必纠结于规则的假设性本质。
而这个纠结点只会影响到拢共十名左右的球员。
This sticking point would affect a grand total of, say, ten players.
永远不要纠结在你不知道的事情上。
不要老用消极的方法想问题,也不要纠结于一些缺点。
Resist this negative approach. Don't dwell on a few shortcomings.
我想跟你们分享的这件事着实让我在这个礼拜纠结了一番。
I struggled a bit this week on what I wanted to share with you.
如果你还在纠结于昨天,就不会拥有更美好的明天。
You can't have a better tomorrow if you're still thinking about yesterday.
我们纠结数周的艰难决定,突然之间变得非常容易。
And difficult decisions we'd dithered on for weeks suddenly become easy to make.
不要纠结于残留的背景细节——我们稍后会处理它们。
Don't sweat over the remaining background detail – we'll deal with this next.
不要纠结在那些你无法掌握的事情上。
或者更普遍的,你们有没有为了挤出做饭时间而纠结?
And more generally, do you struggle to find the time to cook?
先生,为什么我们的头脑总是纠结于思想?
为什么我们的头脑总是如此纠结于思想?
这是个有魔力的行为!这将使你不再纠结过去,让你的思维回到当下。
Release them from your troubled past and let your thoughts come back to the present.
总而言之,如果你还在纠结你的前任是怎么想的,那么,是时候做个了断了。
And it's probably time to stop caring about what your ex thinks, anyway.
不要绞尽脑汁纠结于一个难以翻译的词上。
Do not get stuck on words you are having a hard time translating.
或许你正在面对比较纠结境地中的多种选择?
Perhaps you are weighing-up various options regarding a tricky situation?
今天,我们在讨论中国的艺术乃至于世界上的艺术的时候,面对的问题很多,既有艺术本身的问题,也有社会的问题——常常是不同性质的问题纠结在一起。
When we think of the art today, whether in China or in the world, we notice that art is not only about art, but also about the society.
如果你一直纠结于昨天的问题,你将错过明天的答案。
If you keep chasing yesterday's question, you're gonna miss tomorrow's answer.
每一天都是一个新的开始,不要再纠结于过去,想想现在能做点什么吧。
Every day is a new beginning. Stay away from what might have been and look at what can be.
每一天都是一个新的开始,不要再纠结于过去,想想现在能做点什么吧。
Every day is a new beginning. Stay away from what might have been and look at what can be.
应用推荐