地面的战局看起来总是纠结的。
我们纠结的宇宙：最初的星系是如何诞生的？
我们很纠结的看他自揭真实身份...
We still struggle to watch the bit where he reveals his true identity…
不再纠结的曾经，遥远遥远。
今天的午饭，我比较纠结的是番茄渍！
我有这样的经历，这真是一次纠结的体验。
是非常纠结的一件事情。
文化本身并不纠结，纠结的是文化中的人。
Culture itself is not intertwined; people in the culture are really intertwined.
纠结的爱，是你不得不让我选择微笑着离开。
Tangled love, you have to let me choose to leave with a smile.
当时我们纠结的问题之一就是杂志的中文品牌。
One of the issues we wrestled with was the Chinese brand name for the magazine.
她想要保护，或者说治疗、照顾这个纠结的角色。
She wanted to protect, or heal, or take care of this unraveling character.
所以他常常展示着混乱纠结的时尚情绪和设计理念。
对F1的所有者来说，一个同样纠结的比赛刚刚开始。
An equally confusing race has just begun for the ownership of Formula One itself.
现在，当然，2010年还是很熟悉的，完全纠结的一年。
By now, of course, 2010 feels like a completely familiar, totally used-up year.
去年赛季初你扭伤脚踝时，你胃里有没有很纠结的感觉？
When you hurt your ankle at the start of last year, did you have that "Oh Crap" feeling in your stomach?
十四年后的今天，如果你想买部新型胶片相机，会是很纠结的事。
Fourteen years on, you would struggle to buy a new camera that USES film.
实际事情况是，参与人数并没有上升，这是一个很让人纠结的迹象。
The fact that participation refuses to rise is a troubling sign.
当然，无论如何，总会有一些安静纠结的艺术家仍然坚持他们的传统。
Well, somewhat.Of course, there are always those quiet, tortured artist types who keep to themselves.
手机访问页面对于销售驱动型（即电子商务）网站的价值究竟如何，是一个复杂纠结的判断。
The value of mobile design for sales-driven websites is a little trickier to judge.
巴斯塔多几乎整个月都在纠结他所下的命令。
然而，在构思的过程中，事情纠结了。
我想跟你们分享的这件事着实让我在这个礼拜纠结了一番。
I struggled a bit this week on what I wanted to share with you.
“我不是要纠结于清单中的具体细节，”他说。
永远不要纠结在你不知道的事情上。
如果你想纠结于炸太过的土豆片，那是你的选择。
If you want to stress about the potatoes, that's your choice.
而这个纠结点只会影响到拢共十名左右的球员。
This sticking point would affect a grand total of, say, ten players.
而这个纠结点只会影响到拢共十名左右的球员。
This sticking point would affect a grand total of, say, ten players.
应用推荐