我是战后婴儿潮的产物。
战后婴儿潮的到来，以及女性进入男性主导的就业市场，限制了青少年的就业机会。
The coming of age of the postwar baby boom and an entry of women into the male-dominated job market have limited the opportunities of teenagers.
相比影响我们设定美国最新一波移民潮的准入限制，这将对我们的未来产生更大的影响。
It will have more impact on our future than where we decide to set the admissions bar for the latest wave of would-be Americans.
因此，欢迎信息潮的到来。
他们要面对城市高昂的生活成本，也要受到失业潮的影响。
They are facing high living costs in cities and waves of job losses.
安妮娅，希望我的被子都已经晒好了，我可受不了床上潮潮的。
I hope my bed has been well aired, Annie. Damp bed linen is terrible.
NOAA的莫顿指出，此次绿潮的始作俑者很有可能是微胞藻类。
The algae species responsible for this bloom is most likely Microcystis, NOAA's Morton said.
这张图片覆盖了数百公里的范围，但是只是整个浮游植物潮的一部分。
Though this image covers hundreds of kilometers, it shows only a portion of the entire bloom.
有关官员说，一些低洼地带可能会被水淹没，特别是出现风暴潮的时候。
Officials say they expect flooding in some low-lying areas, especially as storm surges form.
该禁令由FSA在去年9月份引入，旨在保护银行业免受当时卖空潮的影响。
The FSA introduced the ban last September to stop banks from being undermined by waves of selling.
这个夏天，如果你想拥有不一样的面貌，那就要尝试一下今夏最潮的男士发型吧。
This summer, if you wish to have a different look then you must try out these cool summer men's hairstyles.
摩根士丹利之所以如此奋力赶上第一波偿还潮的原因是高盛可能挖走自己最好的人才。
One reason Morgan Stanley worked so hard to ensure its place in the first wave was the stomach-churning prospect of Goldman Sachs poaching its finest.
同时，因为婴儿潮的退休，劳动力的增长将变得更缓慢，同时财政要补贴这些退休人士。
Meanwhile, as boomers retire, the workforce will grow more slowly, as will the taxes to finance their benefits.
同志婴儿潮的根源可以追溯到上世纪90年代中期，那时候各种文化影响力聚集到一起。
You can trace the roots of the gay baby boom back to the mid-nineties, when a number of cultural forces came together.
《午夜之子》标志着印度殖民地文学的告一段落以及一种新的明显的后殖民地文潮的诞生。
"Midnight's Children" marked the end of Raj literature and the birth of a new and palpable post-colonial literary excitement.
一个拍得很潮的照片和一个拍得很好的照片之间最大的不同不是在于模特，而是在于灯光。
The difference between a good fashion shoot and a great one isn't the model — it's the lighting.
研究结果表明，形成涌潮的基本条件是杭州湾平面喇叭口形态使潮差增大和沿程沙坎的抬升。
The research result shows that the basic conditions for tidal bore formation are the funnel-shaped Hangzhou Bay and sand bar rising.
婴儿潮的那一代人年龄渐增，人们的寿命普遍延长，发达国家雇主不得不学着处理劳动力老龄化的问题。
Employers in the rich world have no choice but to learn how to deal with an ageing workforce, as the baby-boom generation gets older and life expectancies increase.
20世纪70年代最潮的用色方式就是在色调上的变换——将一个颜色的不同色度应用在墙面、天花板和木制品上。
The most fashionable way to colour in the 1970s was tonally - several shades of the same colour applied to walls, ceiling and woodwork.
在中国，由于大部分的80后已经到了黄金结婚年龄，和无数的同龄人一样，刘小姐在见证中国新的结婚潮的来临。
As most of the eighties generation in China has reached prime marriage age, Liu, like millions of her peers, is seeing a new boom of weddings.
炎炎夏日，如果你长时间穿着鞋，那么鞋里那种又黑又潮的环境就会刺激真菌的增长，进而损害脚部和脚趾甲的健康。
During summers, when you spend long hours wearing shoes, then the dark humid condition that prevails inside the shoes promote growth of fungus which then attacks the feet and toenails.
凯特手掌里，露丝的手潮潮的，她们看着两个打扮成仙女的小孩跑过，跑在前面的那个手里挥舞着一张长长的抽奖券。
Ruthie’s hand rests damply in hers, and together they watch two scrappy fairies race by, the swifter one waving a long string of raffle tickets.
同时，那些根据地在奥拉·克兹-开米尔地区的团伙被认定是最近白沙瓦及其他西北前线省城市爆炸潮的幕后实行者。
Meanwhile, groups based in Orakzai-Khyber region are believed to be behind the recent spate of bombings in Peshawar and other cities of central NWFP.
同时，那些根据地在奥拉·克兹-开米尔地区的团伙被认定是最近白沙瓦及其他西北前线省城市爆炸潮的幕后实行者。
Meanwhile, groups based in Orakzai-Khyber region are believed to be behind the recent spate of bombings in Peshawar and other cities of central NWFP.
应用推荐