They started something that you may have heard of called The Baby Boom, so the birth rate shot way up and everyone wanted a home.

你们应该听说过那时候开始的,所谓的婴儿潮,出生率激增而且每个人都想要一套房子

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And then people started moving there and then began what people like to call "the hipster culture".

然后人们开始搬去那里，开启了人们所说的“潮人文化”。

在布鲁克林的生活 - SpeakingMax英语口语达人