梅斯断定金伯利受到了伤害。
14岁的金伯利·梅斯两种情况都不符合,但她最近在法庭上的胜利可能最终会帮助那些符合情况的孩子。
Fourteen-year-old Kimberly Mays fits neither description, but her recent court victory could eventually help children who do.
医学检验显示,这个小孩不是特威格家的亲生女儿,金伯利才是,因此引发了一场他们和罗伯特·梅斯之间的监护权之争。
Medical tests showed that the child wasn't the Twiggs' own daughter, but Kimberly was, thus sparking a custody battle with Robert Mays.
“龙卷风”离“梅斯”的右机翼尖约三十英尺。
The Tornado was about thirty feet from Mace's right wingtip.
他踢了戈梅斯的肚子,把他踢得喘不上气来。
He kicked Gomez in the stomach, knocking the wind out of him.
请邀请科梅斯。
富尔·梅达梅斯,一道由半碎的蚕豆、配上药草、香料和油做成的菜也在考虑之中。
Ful medames, a dish of partially mashed fava beans laced with herbs, spices, and oil, was also considered.
1769年,他与玛格丽特·梅斯曼结婚。
梅斯特雷也必须拉拢苏伊士集团的诸位股东。
喂!——这是怎么讲,善良的丁梅斯代尔先生?
西梅斯命令手下将杰克送到地区办公室接受询问。
Simes orders him sent to the District office for questioning.
你再说一遍吧,丁梅斯代尔兄弟,你对此看法如何?
梅斯特透露,她知道自己将何时离开CW电视台的这部肥皂剧。
Meester revealed that she knows when she is exiting The CW soap.
而丁梅斯代尔牧师却哆里哆嗦地断然推开了那老人的胳臂。
The minister tremulously, but decidedly, repelled the old man's arm.
42岁的意大利登山家莱茵霍尔德-梅斯内首次完成该目标。
The first person to scale all 14 peaks was Italian Reinhold Messner, who completed the task in 1986 at age 42.
作者是临床心理学家辛迪·梅斯顿和进化心理学家大卫·布斯。
It is by Cindy Meston, a clinical psychologist, and David Buss, an evolutionary psychologist.
丁梅斯代尔牧师先生低下头去,象是在默默祈祷,然后便迈步向前。
The Reverend Mr. Dimmesdale bent his head, in silent prayer, as it seemed, and then came forward.
靠近拉梅斯基塔的瓜达尔基维尔河边上的雕塑(科尔多瓦,西班牙)
Statue in the Guadalquivir river, near La Mezquita, (Cordoba, Spain)
“上这儿来吧,海丝特,你,还有小珠儿,”可敬的丁梅斯代尔先生说。
"Come up hither, Hester, thou and little Pearl," said the Reverend Mr. Dimmesdale.
梅斯顿和布斯用大量令人惊叹的细节讲述了这一发现,以至我为之分神。
Meston and Buss garnish this revelation with so much amazing detail that I am distracted.
我可以向你保证,她在虔诚的丁梅斯代尔牧师的教堂里已经引起了公愤。
She hath raised a great scandal, I promise you, in godly Master Dimmesdale's church.
梅斯说,乔布斯当年离去之后,出色的创意常常会因为管理层过于妥协而胎死腹中。
When Mr. Jobs was gone, Mr. Mace said, good ideas were often lost when committees of executives would compromise too much.
“善心的了梅斯代尔牧师先生,”他说,“你对这女人的灵魂负有极大的责任。”
"Good Master Dimmesdale," said he, "the responsibility of this woman's soul lies greatly with you."
科学家重点研究玛兹梅斯卡亚洞穴,俄罗斯欧洲北高加索山脉上的一个关键地点。
The scientists focused on Mezmaiskaya Cave, a key site in the northern Caucasus Mountains within European Russia.
据梅斯所言,这项名为“2010女性慈善”的研究是第一例从性别角度来研究慈善行为。
The study, titled "Women Give 2010," is, according to Mesch, the first to look at philanthropy by gender.
据梅斯所言,这项名为“2010女性慈善”的研究是第一例从性别角度来研究慈善行为。
The study, titled "Women Give 2010," is, according to Mesch, the first to look at philanthropy by gender.
应用推荐