她是一位不受束缚的女性。
用 Turnerian 的话来说，边境提供了“逃离过去束缚的大门”。
In Turnerian terminology, the frontier had furnished "a gate of escape from the bondage of the past."
这种解释意味着西方提供了一个适宜的环境，在那里妇女可以追求自己的目标，摆脱束缚的刻板印象和性别歧视。
This interpretation implied that the West provided a congenial environment where women could aspire to their own goals, free from constrictive stereotypes and sexist.
可它是自由的，我是受束缚的- - -我们不可能相会。
But it was free and I was bound — there was no way of meeting.
这种不被束缚的未来是我今后自己时间和空间的承诺。
This unfettered future was the promise of my time and place.
当您被一家公司的架构、协议和文件格式所束缚的时候，问题就更糟。
The problem worsens when you become tied to a company's architecture, protocols, and file formats.
把家庭看作保护安全的毯子可能比把它看做束缚的斗篷更确切。
It is perhaps more accurate to consider the family as a blanket of security, rather than a cloak of bondage.
这些受信仰和原有观念束缚的思想只会限制你捕捉机遇的能力。
All these things come from limiting beliefs and mindsets which will limit your ability to sense opportunities.
不要惧怕束缚的铁链：最终您将看到，这些铁链其实并不存在。
You have nothing to fear from the chains that bind you: it turns out those chains don't really exist.
在我的新书中，我讲述了许多摆脱了无用指标束缚的公司的故事。
In my new book, I tell many stories of companies who have made the switch away from vanity metrics.
但是，接受了更好的教育、鲜为种族主义所束缚的新一代已应运而生。
But a new, better-educated and less racially obsessed generation is coming through.
这就解释了为什么惠普不是唯一一个受平板电脑提议束缚的硬件制造商。
That helps explain why HP is far from the only hardware builder that's hedging its tablet bet.
这种束缚把我们缠住，直到我们认为我们可以原谅-只有宽恕可剪断这束缚的纽带。
This bond holds us captive until we forgive — only forgiveness cuts the binding tie.
在这里经验和才能可以不受束缚的突破每个人的经历，涌入世界的各个角落。
Of experience and talent unbound and accelerating forward beyond the valley of our own experience and into every corner of the world.
即便是谷歌(Google)这种没有实体书店束缚的互联网巨头也遇到了麻烦。
Even Google (GOOG), an Internet giant with no brick and mortar legacy to tie it down, is running into trouble.
站在这个高度，这座沉睡中的城市就像一个熟睡的孩子，一个拒绝被想象束缚的模特。
From this height, the sleeping city seems like a child's construction, a model which has refused to be constrained by imagination.
苏格拉底随后指出，被紧紧束缚的囚徒们既无法彼此看到对方，也无法看到他们自己。
The tightly chained prisoners, as Socrates then points out, can neither see each other nor themselves.
这只无名的鸟，有时听任自己留在笼栅之内，对自己低语着无束缚的不可知的外界的音讯。
The unknown bird sometimes surrenders itself within the bars of the cage to whisper tidings of the bondless unknown beyond.
他的脸皱成充满罪恶感和不舒服的样子，后者是因为他渐渐意识到粘稠感和被束缚的脚踝。
His face is puckered into a, grimace of guilt and discomfort the latter caused by his increasing awareness of stickiness and trussed ankles.
稀有气体的一阶电离势提供了一个评价的标准，能衡量外层电子被有效核电荷束缚的强度。
The first ionization potentials of the noble gases provide a measure of how firmly the outer electrons are held by the effective nuclear charge.
“拉巴尼”是“住在外面的人”的意思。他们遵循着不被乡村、农场的规矩所束缚的传统。
The Rabari are "those who live outside, " and traditionally they eschewthe confines of villages or farms.
他不是那个最受束缚的那个人，但他懂得如果他想为家人创造一个有保障的生活他就不得不创造财富。
Sam wasn't the most refined person, but he understood that if he wanted to create a secure life for his family he had to create wealth.
几乎一无所有，仅用一点颜料，一块画布，一个摆脱束缚的精神，一颗不再矫饰的心，他创作了这些作品。
From almost nothing - a little paint, a stretch of cloth, a freed-up mind and an unembarrassed heart - he made this.
正如柏拉图讲述的被束缚的穴居人，观众们几乎不会哪怕是仅仅怀疑他们所看到和想像的是否符合真实情况。
Like Plato's chained troglodytes, viewers rarely even wonder whether what they see and think corresponds to reality or not.
如同音符一样掠过他的感性想像是有点类似于蝴蝶的形象，因为蝴蝶是灵魂穿透意识力摆脱人间束缚的古老象征。
Flitting through Bauby's sensuous visions like a signature is the tiny image of a butterfly, the ancient symbol of the soul escaping its earthly cocoon through the power of consciousness.
我不断与一种陷入束缚的情感作斗争。我生活中的一半时间都把门窗开着，以摆脱屋子里面窒息而压抑的感觉。
I spend half my life opening doors and windows, trying to get rid of the airless, claustrophobic feeling that comes with being inside.
我不断与一种陷入束缚的情感作斗争。我生活中的一半时间都把门窗开着，以摆脱屋子里面窒息而压抑的感觉。
I spend half my life opening doors and windows, trying to get rid of the airless, claustrophobic feeling that comes with being inside.
应用推荐