虽然课堂时间本身并不能培养出一个有教养的孩子，但是学习需要时间，而更多的学习需要更充足的时间。
While classroom time alone doesn't produce a well-educated child, learning takes time and more learning takes more time.
你们俩为什么就不能像有教养的成年人那样行事呢？
这整个时期里的旅行是艰辛、昂贵的，可能只有享有特权的阶级才能旅行，同样也是这个阶级造就了有教养的科学家、作家、古董专家和艺术赞助人。
Travel was arduous and costly throughout the period, possible only for a privileged class—the same that produced gentlemen scientists, authors, antique experts, and patrons of the arts.
两人均出生于有教养的黑人地主家庭。
她是个有教养的女子，从来不发脾气。
他是一个有教养的知识分子。
他是一个有教养的知识分子。
有教养的男人都不会为享乐而后悔的。
多么有礼貌，有教养的孩子！
奶妈：有教养的女孩都在派对中午睡。
有教养的头脑的第一个标志就是善于提问。
有教养的头脑的第一个标志就是善于提问。
The first sign of an educated mind is to be good at asking questions.
他是个有教养的年轻人。
他出身于有教养的家庭。
“她现在开始幸灾乐祸了。”这位有教养的小姐心里想。
甚至大多数有教养的法国人似乎也失去了对拉西纳的同情。
A majority of even cultured Frenchmen seem to have lost their feeling for Racine.
高尚的，有教养的品味和举止优雅的；有文化的；有修养的。
Marked by refinement in taste and manners; cultured; polished.
做一个有教养的客人，这可能是人对待自然的最恰当的态度吧。
Being a civilized guest may be the best way we treat nature.
他建议你，想象中的有教养的读者，应该最好能够读过这个单子里的一半。
It suggests that you, the supposedly educated reader, might have read half the list at best.
所以我们要做一个有教养的现代人，显然，教养不是天生的，是后天培养的。
Therefore, we need to do an educated modern people, obviously, the penitentiary was not born, is an acquired culture.
有教养的妇女倾向于更多的医疗服务，通常选择更好的卫生医疗，营养健康和教育方法。
Educated women tend to use health services more and often make better choices on hygiene, nutrition and parenting.
兔子是极端敏感的动物，即使是有教养的孩子的热情，对兔子来说，也是极大的压力。
Rabbits are extremely sensitive, and the enthusiasm of even a gentle toddler is too stressful for bunnies.
我也不知道，不过在一百年以前这点学问对于贵族来说就和跳舞和有教养的交谈一样重要。
Neither do I, but only a hundred years ago this knowledge was as vital for an aristocrat as dancing and polite conversation.
教养是所有财富中最昂贵的一种。做一个有教养的中国人远比做一个有钱的中国人要重要。
Cultivation is one of the most valuable treasures. To be a cultivated Chinese is far more important than to be a rich Chinese.
虽然早就有所耳闻，但是见她如此雍容大度，我还真是大为吃惊呢！她是个真正有教养的女人。
Having understood as much, I was rather astonished to find her so very lady-like! But she is really quite the gentlewoman.
虽然早就有所耳闻，但是见她如此雍容大度，我还真是大为吃惊呢！她是个真正有教养的女人。
Having understood as much, I was rather astonished to find her so very lady-like! But she is really quite the gentlewoman.
应用推荐