-
几个结论可从上述的那些结果中得出。
Several conclusions could be drawn from the results described above.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我的思考没有得出任何结论。
My reflections brought forth no conclusion.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
读者需要自己去得出结论。
The reader is left to draw his or her own conclusions.
《牛津词典》
-
从讨论中我们可以有把握地得出一些结论。
We can safely draw some conclusions from our discussion.
《牛津词典》
-
他由此得出两个结论。
He draws two conclusions from this.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
陪审团花了很长时间才得出结论认为她有罪。
It took the jury some time to reach the conclusion that she was guilty.
《牛津词典》
-
他们得出结论，解雇他会比留用他的损害更大。
They concluded that firing him would be more damaging than keeping him on.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我得出城。
I had to get out of town.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你从这件事中得出了什么结论？
What do you conclude from that?
《牛津词典》
-
你从这个报告中得出了什么结论？
What conclusions did you draw from the report?
《牛津词典》
-
时间到了，你得出答案了没有？
Time's up —have you worked out the answer yet?
《牛津词典》
-
后来的实验没有得出同样的结果。
Subsequent experiments failed to replicate these findings.
《牛津词典》
-
他得出的数字实际上只是瞎猜而已。
The figure he came up with was really just a shot in the dark.
《牛津词典》
-
我刚好抽得出更多的时间来作曲。
I was just finding more time to write music.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
已经宣布一些地区军人不得出入。
Certain areas have been declared off limits to servicemen.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
谁能说得出明年会发生什么事？
Who can say what will happen next year?
《牛津词典》
-
从他的表情我看得出他生气了。
I could tell (that) he was angry from his expression.
《牛津词典》
-
我看得出她是郑重其事地说的。
I could tell she spoke in earnest.
《牛津词典》
-
你能分得出汤姆和他的孪生弟弟吗？
Can you tell Tom from his twin brother?
《牛津词典》
-
他刮掉胡子，无人认得出他了。
He was unrecognizable without his beard.
《牛津词典》
-
那些画以高得出奇的价格售出。
The paintings were sold for absurdly high prices.
《牛津词典》
-
我们怎么腾得出地方放这些家具呢？
How can we make room for all the furniture?
《牛津词典》
-
他们什么卑劣的手段都使得出来。
They will stoop to every lowdown trick.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
杰克对这个消息表现得出奇地冷静。
Jack took the news astonishingly well.
《牛津词典》
-
不停地搅动沙司，免得出现分层。
Stir the sauce constantly so that it does not separate.
《牛津词典》
-
我不知道曲名，但听得出这曲调。
I don't know the title but I recognize the tune.
《牛津词典》
-
看得出她竭力控制自己不发火。
She made a visible effort to control her anger.
《牛津词典》
-
说到请假歇班，他什么花招都想得出。
When it comes to getting off work, he knows all the dodges.
《牛津词典》
-
他讲话显得出人意料地热心。
He spoke with unwonted enthusiasm.
《牛津词典》
-
他们对胜利的可能性显得出奇地悲观。
They appeared surprisingly pessimistic about their chances of winning.
《牛津词典》