-
我的思考没有得出任何结论。
My reflections brought forth no conclusion.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
读者需要自己去得出结论。
The reader is left to draw his or her own conclusions.
《牛津词典》
-
从讨论中我们可以有把握地得出一些结论。
We can safely draw some conclusions from our discussion.
《牛津词典》
-
陪审团花了很长时间才得出结论认为她有罪。
It took the jury some time to reach the conclusion that she was guilty.
《牛津词典》
-
两个彼此不相关的研究部门得出了同样的结论。
Two independent research bodies reached the same conclusions.
《牛津词典》
-
我得出城。
I had to get out of town.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你从这件事中得出了什么结论？
What do you conclude from that?
《牛津词典》
-
你从这个报告中得出了什么结论？
What conclusions did you draw from the report?
《牛津词典》
-
时间到了，你得出答案了没有？
Time's up —have you worked out the answer yet?
《牛津词典》
-
他得出的数字实际上只是瞎猜而已。
The figure he came up with was really just a shot in the dark.
《牛津词典》
-
我刚好抽得出更多的时间来作曲。
I was just finding more time to write music.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
谁能说得出明年会发生什么事？
Who can say what will happen next year?
《牛津词典》
-
从他的表情我看得出他生气了。
I could tell (that) he was angry from his expression.
《牛津词典》
-
我看得出她是郑重其事地说的。
I could tell she spoke in earnest.
《牛津词典》
-
你能分得出汤姆和他的孪生弟弟吗？
Can you tell Tom from his twin brother?
《牛津词典》
-
他刮掉胡子，无人认得出他了。
He was unrecognizable without his beard.
《牛津词典》
-
我们怎么腾得出地方放这些家具呢？
How can we make room for all the furniture?
《牛津词典》
-
杰克对这个消息表现得出奇地冷静。
Jack took the news astonishingly well.
《牛津词典》
-
我不知道曲名，但听得出这曲调。
I don't know the title but I recognize the tune.
《牛津词典》
-
看得出她竭力控制自己不发火。
She made a visible effort to control her anger.
《牛津词典》
-
他们得出的结论大有问题。
The conclusions that they come to are highly questionable.
《牛津词典》
-
你是如何得出这个结论的？
What led you to this conclusion?
《牛津词典》
-
看得出，有的组风险大，有的组风险小。
It can be seen that certain groups are more at risk than others.
《牛津词典》
-
它的头极小，可以根据推断得出，大脑也小。
It had an extremely tiny head and, by inference, a tiny brain.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们之间的紧张关系几乎让人都感觉得出来。
The tension between them was almost tangible.
《牛津词典》
-
我看得出你理发了。
I see you've had a haircut.
《牛津词典》
-
他通过一番简单的推理得出了解决问题的方法。
He arrived at the solution by a simple process of deduction.
《牛津词典》
-
这餐饭便宜得出奇。
The meal was amazingly cheap.
《牛津词典》
-
他看得出她哭过。
He could see (that) she had been crying.
《牛津词典》
-
如果你觉得出租车司机多收了你的钱，要说出来。
If you feel a taxi driver has overcharged you, say so.
《柯林斯英汉双解大词典》