就当是一句安慰的话—我的情况也跟你一样。
要是可怜的奶奶每天都能听到这些安慰的话该多好啊！
If only poor grandmother could hear those comforting words every day!
知道这里还有小小的放任余地是很安慰的。
It's a comfort to know that there is still room for small indulgences.
她给了我一个安慰的笑容，一边耐心地听一边点头，然后马上把票打印出来了。
She gave me a comforting smile, nodded while listening patiently, and then printed out the ticket immediately.
父母那令人感到安慰的说话声从厨房飘来。
The comforting sounds of her parents' voices drifted from the kitchen.
我需要你安慰的时候，你能来吗？
唯一让我感到安慰的是，我陪她走完了人生的最后旅程。
The little consolation I can find is that, at the end of her life, I was able to spend time with her again.
这样，你自己的生活就会变成一间病房，在那里你可以学习安慰的艺术。
Thus thy own life becomes the hospital ward where thou art taught the Divine art of comfort.
她那时深为感动：“当你想求助的时侯，家人和朋友都不避不躲挺身而出，这是多让人安慰的事。”
It was so comforting to know that if you're willing to ask for help, the generosity of family and friends can be phenomenal.
我还没有机会对我的好狗狗说再见，值得安慰的是，我不在家的时候，母亲对他有如亲生儿子般疼爱。
I never got a chance to say goodbye to the good boy, but I take solace knowing he was with my mother, who doted on him like a son once I was out of the house.
他开始用异乎寻常的温柔安慰我。
我们需要成为彼此的天使，互相给予力量和安慰。
We need to be angels for each other, to give each other strength and consolation.
童年时，妈妈会在我哭的时候搂着我，温柔地安慰我。
In my childhood, my mother would put arms around me and comforted me gently when I cried.
她从中得到了安慰，因为这在某种程度上意味着，她的母亲仍然和她在一起。
She found this comforting, because it meant that, in a way, her mother was still with her.
他成了费雯丽的忠实朋友和安慰者。
感受到他的拥抱使她得到安慰。
对这支棒球队的惟一安慰是他们看来可能会得到另一次机会。
The only consolation for the baseball team is that they look likely to get another chance.
我想成为一个好男孩，成为我爸爸的安慰。
我需要你的肩膀来安慰我。
在更私人的层面上，朋友可能会感到不安，需要安慰。
On a more personal level, a friend may be upset and need comforting.
安慰你们的心，并且在一切善行善言上，坚固你们。
Comfort your hearts, and stablish you in every good word and work.
祂走在前头，这是我的安慰。
我们应从司法制度打击腐败的能力方面获得一些安慰。
We should take some comfort from the ability of the judicial system to fight back against corruption.
当下，我们的国民经济似乎正在寻找下一个“故事情节”，这至少是一种安慰。
That, at least, is some comfort at a time when our national economy seems to be searching for its next story line.
耶和华阿，我记念你从古以来的典章，就得了安慰。
I remember your ancient laws, o Lord, and I find comfort in them.
有一些安慰食物可以让你在糟糕的一天恢复好心情。
There's something about comfort food that makes a bad day feel all better.
面对展现如此痛苦的孩子，不想去安慰是件很难的事。
It is hard not to want to comfort a child who shows such agony.
面对展现如此痛苦的孩子，不想去安慰是件很难的事。
It is hard not to want to comfort a child who shows such agony.
应用推荐