她给了我一个安慰的笑容，一边耐心地听一边点头，然后马上把票打印出来了。
She gave me a comforting smile, nodded while listening patiently, and then printed out the ticket immediately.
父母那令人感到安慰的说话声从厨房飘来。
The comforting sounds of her parents' voices drifted from the kitchen.
唯一让我感到安慰的是，我陪她走完了人生的最后旅程。
The little consolation I can find is that, at the end of her life, I was able to spend time with her again.
这样，你自己的生活就会变成一间病房，在那里你可以学习安慰的艺术。
Thus thy own life becomes the hospital ward where thou art taught the Divine art of comfort.
你这受困苦被风飘荡不得安慰的人哪，我必以彩色安置你的石头，以蓝宝石立定你的根基。
O thou afflicted, tossed with tempest, and not comforted, behold, I will lay thy stones with fair colours, and lay thy foundations with sapphires.
她那时深为感动：“当你想求助的时侯，家人和朋友都不避不躲挺身而出，这是多让人安慰的事。”
It was so comforting to know that if you're willing to ask for help, the generosity of family and friends can be phenomenal.
我还没有机会对我的好狗狗说再见，值得安慰的是，我不在家的时候，母亲对他有如亲生儿子般疼爱。
I never got a chance to say goodbye to the good boy, but I take solace knowing he was with my mother, who doted on him like a son once I was out of the house.
童年时，妈妈会在我哭的时候搂着我，温柔地安慰我。
In my childhood, my mother would put arms around me and comforted me gently when I cried.
她从中得到了安慰，因为这在某种程度上意味着，她的母亲仍然和她在一起。
She found this comforting, because it meant that, in a way, her mother was still with her.
他成了费雯丽的忠实朋友和安慰者。
感受到他的拥抱使她得到安慰。
对这支棒球队的惟一安慰是他们看来可能会得到另一次机会。
The only consolation for the baseball team is that they look likely to get another chance.
祂走在前头，这是我的安慰。
从那天开始，两个幸存者就在避难所里一起过夜了，在最黑暗的夜里彼此安慰。
From that day on, the two survivors spent their nights together in the shelter, comforting each other through the darkest hours.
太太生气的时候，先生也要笑着安慰她、抱抱她，问她有什么事？
Likewise, when a wife is angry, her husband should comfort her with a smile, hug her, and ask her what's wrong.
她又像安慰我似地说：“你放心，大夫明早还要来的。”
Then she said to me as if comforting me, “Do not worry.The doctor will come again tomorrow morning.
她又像安慰我似地说：“你放心，大夫明早还要来的。”
Then she said to me as if comforting me, “Do not worry. The doctor will come again tomorrow morning.”
你们也晓得我们怎样劝勉你们，安慰你们，嘱咐你们各人，好像父亲待自己的儿女一样。
As ye know how we exhorted and comforted and charged every one of you, as a father doth his children.
我们应从司法制度打击腐败的能力方面获得一些安慰。
We should take some comfort from the ability of the judicial system to fight back against corruption.
当下，我们的国民经济似乎正在寻找下一个“故事情节”，这至少是一种安慰。
That, at least, is some comfort at a time when our national economy seems to be searching for its next story line.
第一步是要满足人的直接需求，无论是水、食物还是安慰。
The first is to meet the immediate needs of a person, whether that's water, food or comfort.
研究者们说，尽管做起来很难，但是在多事之秋，人们需要从生活的最简单的快乐中获取安慰。
It may be difficult, but in troubled times, researchers say, people need to take comfort from life's simplest pleasures.
研究者们说，尽管做起来很难，但是在多事之秋，人们需要从生活的最简单的快乐中获取安慰。
It may be difficult, but in troubled times, researchers say, people need to take comfort from life 's simplest pleasures.
她激励着我和许多人，我祈祷她的家人在今后艰难的岁月中找到平静和安慰。
She was an inspiration to me and to so many others, and I pray that her family finds peace and comfort in the hard days ahead," he said.
耶和华阿，我记念你从古以来的典章，就得了安慰。
I remembered thy judgments of old, o LORD; and have comforted myself.
不但借着他来，也借着他从你们所得的安慰，安慰了我们。因他把你们的想念，哀恸，和向我的热心，都告诉了我，叫我更加欢喜。
And not by his coming only, but by the consolation wherewith he was comforted in you, when he told us your earnest desire, your mourning, your fervent mind toward me; so that I rejoiced the more.
不但借着他来，也借着他从你们所得的安慰，安慰了我们。因他把你们的想念，哀恸，和向我的热心，都告诉了我，叫我更加欢喜。
And not by his coming only, but by the consolation wherewith he was comforted in you, when he told us your earnest desire, your mourning, your fervent mind toward me; so that I rejoiced the more.
应用推荐