这些数字理论上看来可能不错，但对岛民们却起不到安慰的作用。

These figures may look good on paper but are cold comfort to the islanders themselves.

《柯林斯英汉双解大词典》

海蒂抱起双手，开始念安慰的诗句。

Heidi, folding her hands, began the consoling verses.

youdao

她给了我一个安慰的笑容，一边耐心地听一边点头，然后马上把票打印出来了。

She gave me a comforting smile, nodded while listening patiently, and then printed out the ticket immediately.

youdao

So we know that, so he will be there to comfort you and give you whatever help you need.

我们理解大家,所以他会在那里安慰你,给你提供任何需要的帮助

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

I remember as a child and sometimes see the worries on her face and try to console her.

我记得小时候,看到她焦虑的神情,试着去安慰她。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And there's at least some comfort to be had, isn't there, in the realization that this thing isn't just true for me.

至少这里还有让人感到安慰的事，因为死亡必然性不仅对我来说是真的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选