中国小成本电影《泰囧》在12月12日上映以来已经获得了口碑和票房的双丰收。
A Chinese low-budget film, Lost in Thailand, has harvested profits and praise since it hit movie theatres on 12 December.
(囧)这对我的笔记本至关重要，因为更新的时候我只有三个选择：了解更多，开始更新或者晚些时候提醒我。
This is extremely important to my laptop, which is only offering me the response options of: More Details, Start Upgrade or Remind me Later.
网络上有很多关于“囧”的图片。
这有点囧啦，但是他很理解我。
她的声音让囧想到茴香和肉豆蔻还有丁香。
Her voice made Jon Snow think of anise and nutmeg and cloves.
据统计“囧”是使用最频繁的网络流行语之一。
It is estimated that jiong is one of the most frequently used pop words online.
我会为最坏的情况做准备。随身带纸就不会那么囧啦！
I always prepare for the worst. Always have tissue around me hence won't end up like that.
《泰囧》讲述了三个在泰国偶遇的中国人之间的故事。
Lost in Thailand tells the story of three Chinese men, who meet on their trips to Thailand.
心理学家发现，如果人们看到你囧的一面，他们会更喜欢你。
Psychologists suggest, when people see you get openly embarrassed, they tend to think of you as a nice person.
很囧？很雷人？分享你经历或看到的“囧事”，一起来将快乐传递！
Is it very embarrassing or very ridiculous? Share the embarrassing thing you have experienced or seen? Let's pass the love forward!
发音错误-当演讲者发错词的音时，人们会感到很好笑或是感觉很囧。
Mispronunciation - People laugh or feel awkward when they hear a public speaker mispronounce words.
本期特刊，就让我们一起回顾这些草根红人们在过去的一年带给我们的惊、囧、雷、奇、笑吧。
In this special edition, let's review how these online celebrities shocked, amazed, and amused us in 2010.
反观国内电影公司则取得明显更好的成绩，《捉妖记》和《港囧》分列2015年度票房第二和第四位。
Domestic films in China have had a far better overall performance. Monster Hunt and Lost in Hong Kong were the second- and fourth-largest box office performances in 2015, respectively.
说起这个，真是让我有点囧，不过这是我真正接触的第一个运动项目，如果这可以算运动的话，就是交谊舞。
"I'm a little embarrassed to talk about it now but the very first sport that I did, if you can call it sport, was ballroom dancing," he says.
这应该是迄今为止最方块最不符合空气动力学的自行车了。但这个来自于藤村裕二的设计的出奇之处不在于它这囧囧有神的外观。
It's probably the boxiest and least aerodynamic bicycle concept yet, but the most interesting part of Yuji Fujimura's strange design has nothing to do with looks.
1000家美国大公司外加100家加拿大大公司的巨头们回忆了他们亲眼所见的或听说的让人最囧或让人喷饭的面试时刻。
Executives at 1,000 big U. S. companies, plus 100 in Canada recalled the most embarrassing or bizarre interview moments they had witnessed or heard of.
但是，她在这只宠物的社交账户上所做的努力也获得了回报——她对萨姆的未来也有了更宏大的计划，比如“小囧猫”周边商品。
But the effort she puts into her pet's social media has paid off - and she has bigger plans for Sam's future, including merchandise.
如同对待剧中大多数角色的死亡一般，《权力的游戏》的剧迷们对囧雪之死的反应十分强烈。有的很惊讶，有的很愤怒，还有的甚至悲痛涕哭。
Like many of the most beloved characters' deaths, devoted Thrones fans had some visceral and shocked reactions to Snow's death, ranging from surprise to anger to tears.
如同对待剧中大多数角色的死亡一般，《权力的游戏》的剧迷们对囧雪之死的反应十分强烈。有的很惊讶，有的很愤怒，还有的甚至悲痛涕哭。
Like many of the most beloved characters' deaths, devoted Thrones fans had some visceral and shocked reactions to Snow's death, ranging from surprise to anger to tears.
应用推荐