肺部有了问题就不该抽烟，这是不言而喻的。
It goes without saying that if someone has lung problems they should not smoke.
不言而喻，我们将永远不会有足够的资源来满足需求。
It is self-evident that we will never have enough resources to meet the demand.
它的形象、典喻和措辞明显远离普通的“话语范围”。
Its images, allusions, and diction are conspicuously remote from the common "range of utterance".
对于自希腊哲学家以来的大多数思想家来说，有一种叫做人性的东西是不言而喻的，它构成了人的本质。
For most thinkers since the Greek philosophers, it was self-evident that there is something called human nature, something that constitutes the essence of man.
旨在教我们解决这一棘手问题的明智言论或书籍几乎无一例外地强调相互理解和尊重，其重要性似乎不言而喻。
Wise words or books that aim to teach us to tackle this daunting issue are, almost without exception, putting stress on mutual understanding and respect, the significance of which seems self-evident.
喻求神保佑一切顺利，希望不要有意外事情妨碍计划等。
Keep one's fingers crossed, hope for the best, that nothing will happen to upset one's plans, etc.
在充分肯定市场经济的同时，实际的某些人为了自己的利益常常不言而喻。
While affirming fully market economy, actual some people for one's own interests often break one's word, swindle.
关于壁画方面，上边图片不言而喻。
选择任意一个的结果不言而喻。
The result of selecting either one of these is self explanatory.
然而，时局的艰难已是不言而喻。
大多数选项都是不言而喻的。
这里已经不再具有不言而喻的现代性。
title属性应该是不言而喻的。
其次，不言而喻，不能所有的货币都贬值。
它缺乏引喻和距离感。
对伯克希尔这一上市公司来说，这不言而喻。
For Berkshire, a publicly listed company, this goes without saying.
确定任何的表格或图表的含义都能不言而喻。
无论它是怎样不言而喻，它很少时候是简单的。
And it is rarely easy, despite how self-evident it should be.
日本与美国安全关系方面几个不言而喻的真相。
Some unspoken truths about Japan's security relationship with America.
不言而喻，2010年对商界来说将会好过的多。
Business will be easier in 2010, though that is not saying much.
喻弟和姚明都是位于美国得克萨斯州休斯敦的姚餐厅的股东。
Yu and Yao are both shareholders of Yao Restaurant and Bar in Houston, Texas.
是的，所有的那一切都不言而喻，但也不完全属实。
在大学这样一个小型社会中，竞争的激烈不言而喻。
As a small society, college is of course full of competition.
对许多欧洲国家来说，这个不言而喻的答案就是俄罗斯。
The unspoken answer, for many European countries, is "Russia".
对许多欧洲国家来说，这个不言而喻的答案就是俄罗斯。
The unspoken answer, for many European countries, is "Russia".
应用推荐