-
不言而喻，我们将永远不会有足够的资源来满足需求。
It is self-evident that we will never have enough resources to meet the demand.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
选择任意一个的结果不言而喻。
The result of selecting either one of these is self explanatory.
youdao
-
然而，时局的艰难已是不言而喻。
Timing, however, is notoriously difficult.
youdao
-
此现象和家庭之间的关系不言而喻。
There is the correlation between the phenomenon and family.
youdao
-
大多数选项都是不言而喻的。
Most of the options are self-explanatory.
youdao
-
不言而喻，艰苦的工作可带来成功。
It is understood that hard work can bring success.
youdao
-
（喻）大量喝酒会使你的感觉迟钝。
Too much alcohol makes your senses blunt.
youdao
-
不言而喻，托尼也是他的托管人。
It is understood that Tony is his co-trustee.
youdao
-
海伦脸上焦急的表情不言而喻。
The worried expression on Helen's face told its own tale.
youdao
-
他在中国是一位家喻户晓的大明星。
He is a famous star here in China.
youdao
-
不言而喻，你的决定是正确的。
It goes without saying that your decision is right.
youdao
-
施喻者是隐喻构建的认知主体。
The addresser is the cognitive subject of metaphor construction.
youdao
-
title属性应该是不言而喻的。
The title attribute should be self explanatory.
youdao
-
其次，不言而喻，不能所有的货币都贬值。
Secondly, to state the obvious, all currencies cannot fall.
youdao
-
我完全傣在偶然喻见了她。
I met her by sheer chance.
youdao
-
不言而喻，服务越好，小费收得就越高。
It went without saying that the better the service, the bigger the tip.
youdao
-
确定任何的表格或图表的含义都能不言而喻。
Be certain that any table or graph is self-explanatory.
youdao
-
它在诗中是最深思熟虑的，最专注的喻像。
It's the most deliberate and intent image in the poem.
youdao
-
昨天是历史，明天是个谜。（喻把握现在）
Yesterday is history, tomorrow is mystery, and today is present!
youdao
-
无论它是怎样不言而喻，它很少时候是简单的。
And it is rarely easy, despite how self-evident it should be.
youdao
-
每一种职业都有明确或不言而喻的着装要求。
Every profession has a dress code, whether spoken or unspoken.
youdao
-
人们常常会先考虑自己，这是不言而喻的事。
It's a truism that people think of themselves first.
youdao
-
（喻）一些孩子玩电脑游戏/看电视上了瘾。
Some children are addicted to computer games / TV.
youdao
-
他的作品充满了奇喻。
His writings are full of conceits.
youdao
-
不言而喻，2010年对商界来说将会好过的多。
Business will be easier in 2010, though that is not saying much.
youdao
-
是的，所有的那一切都不言而喻，但也不完全属实。
And while all that is true, it's also not true.
youdao
-
是的，所有的那一切都不言而喻，但也不完全属实。
And while all that is true, it's also not true.
youdao