-
那家银行在全国各地设有分行。
The bank has branches all over the country.
《牛津词典》
-
这个节目介绍全国各地的风俗习惯。
The programme was about customs in different parts of the country.
《牛津词典》
-
全国各地的电话像潮水般打来。
Telephone calls came flooding in from all over the country.
《牛津词典》
-
这课程吸引着来自全国各地的学生。
The course draws students from all over the country.
《牛津词典》
-
观众从世界各地涌来欣赏她的作品。
People came from all over the world to view her work.
《牛津词典》
-
我们有1万名成员分布在全国各地。
We have 10 000 members spread all over the country.
《牛津词典》
-
研究表明全国各地的口味大不相同。
Research shows a wide difference in tastes around the country.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这份工作需要我在全国各地跑。
The job involves me travelling all over the country.
《牛津词典》
-
这份工作需要我在全国各地跑。
The job involves my travelling all over the country.
《牛津词典》
-
他们在欧洲各地晃悠了一夏天。
They spent the summer kicking around Europe.
《牛津词典》
-
表示声援的言论从全国各地纷至沓来。
Messages of support have been arriving from all over the country.
《牛津词典》
-
世界各地的人基本上都一样。
People are basically the same the world over.
《牛津词典》
-
公司把货物运往世界各地。
The company ships its goods all over the world.
《牛津词典》
-
全国各地的发展程度不一。
Growth has not been uniform across the country.
《牛津词典》
-
该部影片目前正在全国各地的影院上映。
The movie is now showing at theatres around the country.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这种疾病的发生率在欧洲各地相当平均。
Incidence of the disease is fairly evenly spread across Europe.
《牛津词典》
-
他动员起世界各地的舆论，反对氢弹试验。
He mobilized public opinion all over the world against hydrogen-bomb tests.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们游遍了全国，和各地的人进行了交谈。
We've been out and about talking to people all over the country.
《牛津词典》
-
他在全国各地巡回演讲，争取更多的支持。
He stumped around the country trying to build up support.
《牛津词典》
-
明天，各地区都会有雨。
There will be rain in all parts tomorrow.
《牛津词典》
-
我们将以东京为据点到各地旅行。
We're going to base ourselves in Tokyo and make trips from there.
《牛津词典》
-
他们奔波各地，检查供售商品。
They are making trips to check out the merchandise on offer.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们接到来自世界各地的订单。
We have orders coming in from all over the world.
《牛津词典》
-
我们的产品现在销往世界各地。
Our products are now traded worldwide.
《牛津词典》
-
这个产品在世界各地隆重推出。
The product was launched amid much fanfare worldwide.
《牛津词典》
-
问询从世界各地如潮水般涌来。
Inquiries flooded in from all over the world.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
美国流行音乐已传播到世界各地。
American pop music has been exported around the world.
《牛津词典》
-
他们把产品出口到世界各地的市场。
They export their products to markets throughout the world.
《牛津词典》
-
她小时候居无定所，在各地流浪。
She had had a rootless childhood moving from town to town.
《牛津词典》
-
他们为举行音乐会走遍了欧洲各地。
They have travelled the length and breadth of Europe giving concerts.
《牛津词典》