但北方的店主几乎不提供这种服务。
对南美人来说，知更鸟是每年春天都会飞到北方的一种鸟。
To South Americans, robins are birds that fly north every spring.
这场辩论会使北方的工业国家和南方的发展中国家针锋相对。
The debate will pit the industrial North against developing countries in the South.
几个世纪以来，中国北方的孩子都穿虎头鞋。
For centuries, children in North China wore tiger-head shoes.
齐桓公率领南方的军队攻打北方的一个国家。
Duke Huan of the Qi State led an army of the south to fight a state in the north.
饮茶在中国北方的城市是一种非常流行的习俗。
Serving a cup of tea is a very popular custom in the North China cities.
修建它是为了把粮食从中国南方富饶的农田运到北方的城市。
It was built as a way to transport grain from the rich agricultural land in China's south to cities in the north.
你可以乘坐运河巴士或水上出租车游览“北方的威尼斯”。
You can use the canal bus or a water taxi to cruise the "Venice of the North".
很多人会选择冬天去这里，因为中国北方的冬天真的太冷了。
Many people go there in winter, because it's cold in the north of China.
相反，南方的历史学家坚持认为，面对北方的侵略，南方是一致的。
Southern historians clung instead to a notion of the South's unanimity in the face of Northern aggression.
在他有生之年，亚里士多德看到雅典、斯巴达和希腊的其他大城市被北方的马其顿帝国吞并。
Within his own lifetime, Aristotle would see Athens, Sparta, and the other great cities of Greece swallowed up by the great Macedonian Empire to the north.
格泰斯认为，由于南方的奴隶制妨碍了个人自治和对物质利益的自由追求，北方的主要改革者早在19世纪30年代就反对奴隶制。
Gerteis argues that, since slavery in the South precluded individual autonomy and the free pursuit of material gain, major Northern reformers opposed it as early as the 1830s.
当时，北方的改革者，如威廉·劳埃德·加里森和塞缪尔·蔡斯，把美国宪法的制定者描绘成个人自治和资本主义价值观的支持者。
At this time, Northern reformers, such as William Lloyd Garrison and Samuel Chase, portrayed the framers of the United States Constitution as proponents of individual autonomy and capitalist values.
有一条从西到东贯穿国家北方的地震带。
There is an earthquake fault line across the north of the country from west to east.
远在北方的索马里兰又是一番不同的景象。
冬天，北方的天气比南方冷得多。
In winter, it is much colder in the North than it is in the South.
我叫葛琳达，是北方的女巫。
还有一些事深深地影响着北方的工人。
There was something else that deeply troubled working men in the North.
我80岁的爷爷无法忍受北方的严冬。
My 80-year-old grandfather can not bear the severe winter in the North.
海面浮油西北方的尖端几乎触及密西西比三角洲。
The northwestern tip of the oil slick almost touches the Mississippi Delta.
带着希望，安东尼开始了他去北方的旅程。
如果在北方的投票是公平的，那很难说会发生什么。
It is hard to say what would have happened if the vote in the north had been fair.
——这只是一个来自北方的女孩儿，只是想玩玩而已。
And this is one girl from the north country who just wants to have fun.
北方的需求不会减少。
我想他们指的是北方的山区，那里更适合游客。
I think they must mean the northern, hillier part of the country, which is more geared up for tourists.
与北方的幽默和大声说唱不同，平弹的表演更安静、流畅。
Unlike Shuo Chang in northern China, which is more comedic and loud, Ping Tan performances are quieter and smoother.
与北方的幽默和大声说唱不同，平弹的表演更安静、流畅。
Unlike Shuo Chang in northern China, which is more comedic and loud, Ping Tan performances are quieter and smoother.
应用推荐