对南美人来说，知更鸟是每年春天都会飞到北方的一种鸟。

To South Americans, robins are birds that fly north every spring.

youdao

格泰斯认为，由于南方的奴隶制妨碍了个人自治和对物质利益的自由追求，北方的主要改革者早在19世纪30年代就反对奴隶制。

Gerteis argues that, since slavery in the South precluded individual autonomy and the free pursuit of material gain, major Northern reformers opposed it as early as the 1830s.

youdao

你可以乘坐运河巴士或水上出租车游览“北方的威尼斯”。

You can use the canal bus or a water taxi to cruise the "Venice of the North".

youdao

Southerners shared with Northerners a faith in progress, if you breathed the air in American in the 1840s and '50s.

南方人和北方人对发展有共同的信念,十九世纪四五十年代的美国就是例子

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

You could argue that both Southerners and Northerners shared a certain degree of old-fashioned American localism, attachment to place.

你可以争辩说南方人和北方人,都有一点,旧式的美国地方主义,依恋着所处的地方

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Deuteronomy contains northern traditions from before the fall of Israel which was in 722, but it was clearly finalized in the exile.

申命记》中包含了以色列陷落前的北方传统,它陷落于722年，最终结束了流放。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选