她的诗随处可见晦涩的文学典故。
四年后，他开始学习表演中国经典故事《西游记》中的传统角色美猴王。
Four years later, he began to learn to perform the Monkey King, a traditional character from the Chinese classic story Journey to the West.
如果文本用典，那是什么样的典故？
其中有个典故，谈不上很粗鲁，但却有点庸俗。
One of the allusions was not exactly coarse, but somewhat vulgar.
那肯定是出自莎士比亚的典故。
现在是VOA特别英语：词语典故。
Now, the VOA special English program words and their stories.
这就是语言。那是另一则词汇典故节目了。
That's language. And that's another Words and Their Stories.
现在，是VOA特别英语节目：词语典故。
Now the VOA special English program, words and their stories.
现在，VOA特别英语节目，词语及其典故。
Now, the VOA special English Program, words and their stories.
这是一个视觉上的双关，利用典故和错觉，美的慑人心魄。
This is a hauntingly beautiful rendition of a visual pun - allusion meets illusion.
典面是指典故的相对稳定和精练的语言表达形式。
The form of allusion refers to steady and concise expression of language.
West的作品集包含了数不清的关于Jackson的引用和典故。
West's discography contains innumerable references and allusions to Jackson.
轻视历史知识的他也没提及任何历史典故——至少是没直接提及。
There were no historical allusions either - at least not direct ones - from a man who is defiantly truant in his knowledge of history.
研究人员向实验对象展示了一些被改编成三个不同版本的经典故事。
Researchers presented three versions of classic stories to 30 subjects.
如今，有人将卧薪尝胆的典故与中国作为超级大国之崛起联系起来。
Taken like that, the parable of Goujian sums up what some people find alarming about China's rise as a superpower today.
事实上，这种水母在福尔摩斯的经典故事“狮鬃毛”里扮演过杀手的角色。
Indeed, this jelly emerges as the murderer in a classic Sherlock Holmes short story, "the Adventure of the Lion's Mane."
小典故：很短的故事或是事情描述，用以辅助你作经验之谈，提个重点的。
Anecdotes: Very short stories or descriptions of events that help you explain an experience and make a point.
轻松一下，看看以下的十个经典故事，也许你会领略到管理的另一种意境！
Relax, look at the following ten classic stories, perhaps you will appreciate the management of another artistic conception!
官方公共微信恰当地运用典故，可以增强作品的语言表现力和艺术感染力。
Proper application of quotation can enhance language expression and artistic appeal of the works.
修辞手段的成语可分为强调重复，对比两种选择，生动的比较，典故和人格化。
The rhetorical devices of the idiom can be divided into emphatic repetition, contrast of two alternatives, vivid comparison, allusion and personification.
数学狂人们却知道这个数字有啥好笑的，因为这个数字的典故一个世纪前就发生了。
Math geeks, however, will find that number hilarious because of something that happened about a century ago.
通过最牢靠的资料调查来证明你的观点：数据、资料、名人名言以及真实典故等。
Back up your argument with solid research: statistics, facts, and quotes, and true stories.
终于，在30多年后，术语“凯伯”以它最初的拼写方式进入了《星战》正典故事。
Finally, after over 30 years, the term "Kyber" with its original spelling has worked its way into a Canon Star Wars story.
再怎么说，他们也不过是把一些经典故事翻拍成卡通片而已，我们有什么理由不喜欢呢？
After all, they simply remake classic stories in cartoon form. What's not to like?
再怎么说，他们也不过是把一些经典故事翻拍成卡通片而已，我们有什么理由不喜欢呢？
After all, they simply remake classic stories in cartoon form. What's not to like?
应用推荐