如果文本用典，那是什么样的典故？
这真的是中国的茶叶蛋的典故吗？
那肯定是出自莎士比亚的典故。
现在是VOA特别英语：词语典故。
Now, the VOA special English program words and their stories.
龙印在纸上的一个经典故事的回报！
典故意象是别一种意义上的比喻意象。
The image of allusion is a figurative image of another kind.
一个不修边幅的重新演绎的经典故事。
在某种程度上，典故可以说是语言的本质。
To some extent, allusion could be said to be the essence of language.
这就是语言。那是另一则词汇典故节目了。
That's language. And that's another Words and Their Stories.
该理论为典故翻译提供了一个崭新的视角。
This theory provides a new perspective to study the allusion translation.
现在，是VOA特别英语节目：词语典故。
Now the VOA special English program, words and their stories.
现在，VOA特别英语节目，词语及其典故。
Now, the VOA special English Program, words and their stories.
典面是指典故的相对稳定和精练的语言表达形式。
The form of allusion refers to steady and concise expression of language.
以后，人们用这个典故来表扬有出色医术的医生。
Later, people use the idiom to praise the excellent skill of a doctor.
典故的地位。
北京的老房子都是有典故的，一套宅子就是一个故事。
Old buildings in Beijing were all with an extraordinary history, each having a story.
我国的每个传统文化都有它的一个历史背景或是一个经典故事。
Each traditional culture in China has a history or a classic story.
就让我跟你们分享一下有关我祖母的一则小典故吧，她的名字叫玉莲…
Let me tell you all a little story about my grandmother, her name is Yulian…
通过最牢靠的资料调查来证明你的观点：数据、资料、名人名言以及真实典故等。
Back up your argument with solid research: statistics, facts, and quotes, and true stories.
再怎么说，他们也不过是把一些经典故事翻拍成卡通片而已，我们有什么理由不喜欢呢？
After all, they simply remake classic stories in cartoon form. What's not to like?
那是一闪而过的灵感——一个尤里卡瞬间（译者：古希腊典故，阿基米德在洗澡盆里有了重大发现的那个瞬间）！
那是一闪而过的灵感——一个尤里卡瞬间（译者：古希腊典故，阿基米德在洗澡盆里有了重大发现的那个瞬间）！
应用推荐