我可真够傻的。
她向图图求助，图图是最傻的一个。
有时候尝试似乎挺傻的。
你会说，你为什么在做那么傻的事啊？
我也笑了，这是我见过的最傻的事。
而我却相信他，真够傻的了。
那个男孩老问这么傻的问题。
一次极傻的意外让兰丽缇闯进了我的生活。
It was the silliest incident that brought Nannette into my life.
范妮是个多么傻的姑娘啊！
干了一件多么傻的事啊！
别再问这样傻的问题了。
我不是为了让你做出更傻的事才这么说的。
你相信他，真够傻的。
对的，所以你有这个——这是一个有点傻的东西。
顾“名”思义，我是个开朗，乐观又有点傻的女孩。
Just as the name suggests, I'm a vivid, optimistic and silly girl.
问你一个好傻的问题，如果我喜欢上了你，该怎么办？
问你一个好傻的问题，如果我喜欢上了你，该怎么办？
但是这么做挺傻的，因为它明明可以用更简单的方法做。
But it would be a dumb thing to do it since it can be done so much easier.
因为真正傻的，是你错过了向真心喜欢的人告白的机会。
What is truly ridiculous is passing up on an opportunity to tell someone that your heart is invested in him or her。
不要相信你的直觉，胆量和预感。固执己见是不专业的，傻的。
Don't trust your intuition, gut or hunches. Navel gazing is unprofessional and silly.
对，我也同意，周末上课太没劲了！谁出的这个主意，是够傻的。
M: Yes, having class on a weekend is lame because it's a silly idea.
她回答说：“你给我打。”心里想：“这是我听说过的最傻的事了。”
"You holler at me," she replied, thinking that was "the dorkiest thing I ever heard."
如果说我傻，我倒还真够傻的，因为我在这个问题上比多数人考虑得都多。
If I am a fool, I shall be a fool indeed, for I have thought on the subject more than most men.
可怜的傻瓜，又瞎又傻的可怜人，我满心同情的想，被一个看不见的人抢劫了！
Poor fool, poor blind fool, I thought with sincere compassion, mugged by an invisible man!
勇气，是在别人都特别严肃的时候，你突然想起一个好傻的笑话，却能忍住不傻笑。
Courage is when everyone else is being especially serious, you suddenly remembering a silly joke and trying not to giggle.
年轻人说：“你要是像我一样狼狈，情绪也不会高的。 我做了这一生中最傻的事。”
The young man said，“You wouldn't be in a good mood if you were in the mess4) I'm in．I've done the stupidest thing I've ever done in my life．”
尼克：这听起来确实像我的声音，不过我就是搞不明白。为什么我要做那么傻的事情？
Nick: It sure sounds like my voice, but I don't know why. Why would I do something so stupid?
尼克：这听起来确实像我的声音，不过我就是搞不明白。为什么我要做那么傻的事情？
Nick: It sure sounds like my voice, but I don't know why. Why would I do something so stupid?
应用推荐