Then they'll be like, "That's the stupidest idea ever," or "That's somewhat interesting but maybe this and this and this."

之后他们会喜欢它，“这是最傻的想法，“,或是“这很有趣,但可能这样或是那样更好。“

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

So this project was, let's see if we can detect any alpha particles by making a detector that swings around.

当你是本科生的时候，你们的导师会派一些,你们看上去很傻的工作,给你们干，现在这个工作就是。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Come on, you know, representing sets of integers, this is pretty dumb. Suppose I want to have a set of characters. How could I do that?

你知道的，表示整数的集合,这好傻啊,假设我有一组字母的集合？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

I don't know a word of Russian, and so I actually try to avoid using the rather well-known Russian equivalents for these terms because I feel like an idiot.

我不懂俄语，所以我不用俄语读,而就用这个英语中通行的俄语替代词,这样感觉是不是挺傻的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But when you asked them why they didn't try it the answers tended to be "I would look silly."

但当你问他们为什么不尝试时,他们的答案往往是“这样做会很傻”

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So numbers bigger than 67 seem pretty crazy choices, but crazy isn't the word I'm looking for here.

那些选大于67数的人看起来挺傻的了,但他们傻不傻不是我们要关心的问题

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

And so I said, "I'm dropping out and my friends many of them thought I was nuts. There's couple of professors who are still over there who told me I was nuts."

所以我说，“我要辍学，我的朋友都认为,我是个傻蛋，有很多仍然在那儿,教书的教授都说我就是个傻蛋“

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

Well, Fahrenheit came along and thought, well, you know, 7-1/2, that's kind of silly; 22-1/2 that's, kind of silly So let's multiply everything by four.

然后华伦海特来了，他想，7。5，听起来有些犯傻;,22。5，那也够傻的,我们还是把所有的东西乘以四吧。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Well, it turns out some of you might recall this silly game from years ago.

这也许可以让我们中的一些人,想起来很多年前的一个很傻的游戏。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

You say, well, why are you doing something so foolish?

你会说，你为什么在做那么傻的事啊？

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

The rating agencies weren't cutting the ratings as they should and these European banks were just kind of naively trusting and it just didn't get figured out.

信用评级机构并未按照实际评级,这些欧洲银行却很傻很天真地相信了,没有认识到潜在的风险

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

How can you make such a silly mistake?

你怎么会犯那么傻的错误？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Look, part of the reason I'm flaming at you is, something like square root, it seems dumb to write specs on it. Everybody knows what this is going to do. But you want to get into that discipline of good hygiene, good style.

也是非常重要的，我在这里说的,一些理由就是像平方根,为它写规范听上去很傻,每个人都知道它是干什么的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Let's assume that you've won the lottery, and have serious money that you foolishly wish to invest in the stock market There are two basic strategies to choose from in investing.

让我们假设你赢了彩票，然后又一大笔钱,而你很傻的想要投资到股票中去,有两个投资策略,可以选择。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Right. So you have this -- it's kind of a stupid thing.

对的，所以你有这个--这是一个有点傻的东西。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Again, stupid, arbitrary number to choose let's just update our picture.

是选择的是傻的，任意的数字,我更新一下那个图画。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So here's the supposed to say silly analogy.

这可能是个很傻的类比。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Now it's a stupid little function.

这是一个有点傻的函数。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Here it goes in the middle, and if you look carefully there, I didn't really make it clear enough, you can see, suddenly a strategy that looked crazy shooting to the middle, that suddenly started to seem okay.

这是中路射门的情况,如果你仔细看,我可能画的不是很清楚,你会发现曾经卖傻似的中路射门法,现在竟然一下子变成香饽饽了

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

We did it for silly purposes just to see how big each data type was, but on most systems the size of a char is what?

只是为了很傻的目的,来看看每个数据类型多大，但是在大多数的系统中char的大小是多少呢？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But they're the legacy that we have today, and that's what we use.

今天看起来这些行为都很傻，但它们已经成了我们的传统。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

So, Susan Goldin-Meadow has studied deaf children that nobody signed to but what she studies is deaf children with deaf siblings and these children don't just sit there.

苏珊·葛丁麦道研究了,并无手语环境的失聪儿童,但她的研究发现,拥有失聪兄妹的失聪儿童,他们并不会傻坐在那

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选