我们必须考虑到人为的失误。
人为的失误可能是一个起作用的因素。
外来物种和本地物种的区分是人为的。
Distinctions between exotic and native species are artificial.
因为如此多的支出是人为的，这令人不满意的。
Because so much spending was artificial, it would be unfulfilling.
为了避免干扰，保持望远镜的灵敏度，无线电望远镜被建在没有人为的无线电波或电子信号的地方。
To avoid interferences, and keep the telescopes sensitive, radio telescopes are built in places where there are no human radio waves or electronic signals.
虽然卡恩斯警告说，这种设置是人为的，但他表示，日常网络世界中人际关系良好的人们也可能有很强大的说服力。
While Kearns warns that the setting was artificial, he says it's possible that greater persuasive power could lie with well-connected individuals in the everyday online world too.
这些建筑物因人为的肆意破坏和日晒雨淋而破败不堪。
Buildings are left to decay at the mercy of vandals and the weather.
有些是人为的，有些则是自然发生的。
这不像高尔夫球和足球那样有人为的规则。
There are no man-made rules, as there are for such games as golf and football.
这种人为的关系会给人们带来许多人际友谊中的好处。
An artificial relationship of this type would provide many of the benefits that people obtain from interpersonal friendships.
你可能会把它当做一种人为的、处理过的、乏味的、容易消耗的命运。
You might think of it as a kind of artificial, processed, bland, easily consumable version of fate.
在我印象中，它曾经如同一座翡翠城，但后来桃乐西一伙跑过了罂粟花：一个人为的背景。
In my mind, it had become like the view of Emerald City just before Dorothy and the gang run through the poppies: a faux backdrop.
在1969年，当美国的预算赤字和美元与黄金挂钩矛盾的出现，一个人为的储备资产建立了。
In 1969, as the strains between America's budget deficit and the dollar's gold peg emerged, an artificial reserve asset was created.
但如何才能避免人为的错误呢？
但是这些数字是经过人为的压低的。
江河治理与自然和人为的蓄水；
River regulation and water storage, both natural and man-made
这可以归因于人为的因素。
我们在第2部分中使用的例子都是人为的。
“你总是可以选择引入人为的因素”亚当说。
"You always have the option of bringing in the human element," says Adamic.
汇款同样带来人为的提升货币，损害增长率。
Remittances may also keep currencies artificially high, harming growth.
人为的力挺价格对大家都没好处。
数据库里的音乐也是人为的。
人为的稀缺性是追逐利润的天然目标。
Artificial scarcity is the natural goal of the profit-seeking.
软件不兼容，并不是故意人为的结果。
It doesn't take a conscious effort to make software incompatible.
这不是人为的剑。
一种新的事在人为的精神似乎已经萌芽。
更坏的是，手动的部署和配置会引入人为的错误。
Worse, manual deployment and configuration invites human error.
它不仅具有人的认可，或人为的背后力量。
It does not merely have man's endorsement, or man's power behind it.
人为的催眠法很多，可是，它们全都无效。
There are many hypnotisms but none of them are effective to me.
它为这些大公司提供了人为的激励，使他们变得更大。
It provided an artificial incentive for large firms to grow even larger.
应用推荐