一种新的事在人为的精神似乎已经萌芽。
约翰f .肯尼迪曾经说过：“我们的很多问题是人为的，因而人类能解决这些问题。”
John F. Kennedy once observed that "Our problems are man-made, therefore they may be solved by man."
不管选择那种风格，对于任何有争议的用法，应该有良好的判断力，不要被人为的、故意编造的例句所左右。
Whatever style you choose, in any usage controversy, should be constrained by good sense, not by artificial and intentionally confusing examples.
真正让它成为一项独特技术的地方在于它不需要任何人为的数据操作，NetBase的搜索结果是完全自动生成的。
What makes this a truly unique technology is that rather than requiring any data manipulation from humans, Netbase's search results are completely automated.
四季无法人为的加以改变，就如一个人无法用拔苗助长的方法急令春天的到来。
These seasons can not be forced any more than one can force the coming of spring by pulling at tender blades of grass to make them grow.
对于每个曾经存在的不公正，总是有一群人为结束这种不公正而奋争。
For every injustice that has ever existed, there has always been a group of people fighting to end that injustice.
他认为，他们的问题与其说是自然因素不如说是人为因素，所以当然可以由人类来解决。
Their problems, he argues, are caused not so much by nature as by people, and they can be solved by people as well.
构建自动化可确保准确性和消除人为错误的可能性，从而部分地解决此问题。
Build automation solves part of this problem by ensuring accuracy and removing the possibility of human errors.
但对于国际数学界而言，这又确实是一种市场形式，在这里各式各样人为获得双赢而彼此交易他们智慧的结晶。
But international maths is a form of marketplace, where all sorts of people trade their intellectual wares to enormous mutual benefit.
这为其自身提供了非常不错的性能改进，也能够减轻文件系统设计上的人为约束。
This in itself offers a nice performance boost, as well as easing artificial restrictions on filesystem layouts.
我认为这是一个象征：他们不想反对自由贸易；他们不想在前进的道路上人为地设置障碍。
And I think it's an indication: they are not going to be anti-free trade; they are not going to be for putting artificial barriers in the way.
当人们对这一自然灾害倾心相助时，世界也不应忘记那些折磨着全球脆弱国家的、破坏性不亚于自然灾害的人为灾害。
As people open their hearts to this natural disaster, the world is being asked not to forget the no less destructive man-made disasters that afflict fragile states across the globe.
让一名英雄变得名副其实，并不是他在拥有力量的时候会助人为乐，而是即使手无缚鸡之力，他也有勇气站出来对抗邪恶。
What makes a true hero is not just helping people when one has the power, but having the courage to stand up against the evil even without power.
他称他的病人为“小教授”，因为很多病人都有超越常人的智商，对某些晦涩难解的领域非常沉迷。
He called his patients "little professors," because many had above-average intelligence, and they tended to become obsessed with arcane subjects.
这会显著减少填写表单所用的时间、减少人为错误并改进总体用户体验。
This significantly reduces the time to complete a form, reduces human errors, and improves the overall user experience.
世界卫生组织称，全世界每年有近600万人死于吸烟，其中超过60万人为吸二手烟的非吸烟人士。
The World Health Organization says tobacco kills nearly six million people worldwide each year. More than six hundred thousand of them are non-smokers who breathe other people's tobacco smoke.
你无法让世界为你改变，也无法让别人为你改变，唯一能改变的只有自己。
You can't make the world change for you, you can't let other people change for you, only you can change.
潘克赫斯特夫人为妇女的选举权而斗争，是现代妇女运动的先驱。
Mrs Pankhurst, who fought for votes for women, was a forerunner of the modern women's movement.
唐朝通过科举制度在全国选出优秀的儒家文人为政府效力，而唐朝的政府体系在儒学官僚的支持下也日臻完善。
Served by a large class of Confucian literati selected through civil service examinations, the government system of Tang Dynasty was gradually perfected under the support of Confucian bureaucracy.
男人爱对自己满意的女人。如果你自己都不爱自己，男人为什么要爱你呢？
Men fall in love with women who are happy with themselves. Why would a man love you if you don't love yourself?
瑞典人为抵抗黑暗作了充分的准备。
恶人为我设下网罗。我却没有偏离你的训词。
The wicked have set a snare for me, but I have not strayed from your precepts.
恶人为我设下网罗。我却没有偏离你的训词。
The wicked have laid a snare for me: yet I erred not from thy precepts.
如今，出版商不是向一位作者支付巨额的定金，而是邀请每个人为网络书籍供稿。
Rather than paying a whacking advance to one author, it has invited everyone to contribute to the book on the web.
成千上万欢腾的美国人为他的归来而欢呼。
Hundreds of thousands of jubilant Americans cheered him on his return.
禁止任何单位或者个人为不满16周岁的未成年人介绍就业。
All units and individuals are prohibited from providing job placement service to minors under the age of 16.
如何寻找创业点子呢？最好的办法就是问自己这样一个问题：你想让别人为你做什么？
The best way to come up with startup ideas is to ask yourself the question: what do you wish someone would make for you?
照片的特色在于捕捉自然之风采，往往不受人为障碍的约束。
Photographs typically capture the presence of nature and are often free of man-made obstructions.
我希望这些信息有助于别人为自己的组织或客户执行相似的任务。
I hope that this information will help others who need to perform similar tasks within their own organizations or those of their customers.
我希望这些信息有助于别人为自己的组织或客户执行相似的任务。
I hope that this information will help others who need to perform similar tasks within their own organizations or those of their customers.
应用推荐