外来物种和本地物种的区分是人为的。
Distinctions between exotic and native species are artificial.
为了避免干扰，保持望远镜的灵敏度，无线电望远镜被建在没有人为的无线电波或电子信号的地方。
To avoid interferences, and keep the telescopes sensitive, radio telescopes are built in places where there are no human radio waves or electronic signals.
虽然卡恩斯警告说，这种设置是人为的，但他表示，日常网络世界中人际关系良好的人们也可能有很强大的说服力。
While Kearns warns that the setting was artificial, he says it's possible that greater persuasive power could lie with well-connected individuals in the everyday online world too.
有些是人为的，有些则是自然发生的。
这种人为的关系会给人们带来许多人际友谊中的好处。
An artificial relationship of this type would provide many of the benefits that people obtain from interpersonal friendships.
在我印象中，它曾经如同一座翡翠城，但后来桃乐西一伙跑过了罂粟花：一个人为的背景。
In my mind, it had become like the view of Emerald City just before Dorothy and the gang run through the poppies: a faux backdrop.
在1969年，当美国的预算赤字和美元与黄金挂钩矛盾的出现，一个人为的储备资产建立了。
In 1969, as the strains between America's budget deficit and the dollar's gold peg emerged, an artificial reserve asset was created.
江河治理与自然和人为的蓄水；
River regulation and water storage, both natural and man-made
汇款同样带来人为的提升货币，损害增长率。
Remittances may also keep currencies artificially high, harming growth.
人为的力挺价格对大家都没好处。
软件不兼容，并不是故意人为的结果。
It doesn't take a conscious effort to make software incompatible.
一种新的事在人为的精神似乎已经萌芽。
更坏的是，手动的部署和配置会引入人为的错误。
Worse, manual deployment and configuration invites human error.
它为这些大公司提供了人为的激励，使他们变得更大。
It provided an artificial incentive for large firms to grow even larger.
近年来很多野外火灾是人为的，要么是故意，要么是偶然。
These days many wildfires are started by humans, either on purpose or by accident.
然而，在有些情况下，限制是人为的，可能预示着不愿意谈判。
However, in some instances the limits are artificial and may signal an unwillingness to negotiate.
那样会人为的增加影响失业率的那部分劳动力的规模。
That could artificially boost the size of the labor force, which is used to determine the unemployment rate.
与此同时，更多的研究把极端气候事件与人为的碳排放联系起来。
Meanwhile, more studies linked weather extremes to man-made emissions.
一些人会使用杆子或棍棒，但是这样会在地上留下人为的小坑印记。
Some circle makers use sticks or poles but these can leave tell-tale holes of human intervention.
注意，这个例子的组合方式是人为的，不需要按这种方式组合文档。
Note that the way the example is posed is artificial; you do not need to combine documents to run into this situation.
这是人为的，是复杂的，而且充满了一层又一层的内疚忧虑。
It's artificial and it's complicated and it's fraught with layer upon layer of guilt.
同时，还有人为的气候变化问题，据预测，这会使旱涝灾害进一步加剧。
There is also the problem of man-made climate change, which is expected to intensify both droughts and floods.
特里芬建议解决办法是建立一个人为的储备资金，和一篮子商品联系起来。
Triffin's suggested solution was to create an artificial reserve asset, tied to a basket of commodities.
因此，红树林能够在自然和人为的干扰、包括密集型采伐、之后迅速恢复。
Thus, mangrove stands can recover rapidly from natural or man-made disturbances, including intensive logging.
道路运输本身就产生了近四分之一的人为的加速气候变化的气体。
Road transport alone accounts for nearly a quarter of the man-made gases that accelerate climate change.
斯蒂格利茨认为，核心问题是GDP的计算中掺入了人为的利润。
A key problem, according to Stiglitz, was that faux profits were factored into GDP calculations.
我曾多次说过，全球变暖问题确实存在，这个问题是人为的，并且十分重要。
I always said that global warming's real, it's man-made, and that it is important.
比如，您不能逃避人为的因素——人们有时候会改变他们想要什么东西的想法。
For example, you can't avoid the human factor — people sometimes change their minds about what they want.
这正说明了补充人类从死海中取走的水的唯一办法是人为的补充水源。
That essentially means that the only way to replace the water that people take from the Dead Sea would be to manually put water back in.
这正说明了补充人类从死海中取走的水的唯一办法是人为的补充水源。
That essentially means that the only way to replace the water that people take from the Dead Sea would be to manually put water back in.
应用推荐