我们越早在言论自由和保护青年之间找到一个中间点，对大家就越好。
The sooner we find a middle ground between freedom of speech and protection of the young, the better for everyone.
中间的一张桌子上摆着丰盛的早餐。
A table in the center was set with a good substantial breakfast.
中间的鸭子闭着双眼酣睡着。
在我们这些人中间，你的才华简直是被浪费了。
大厅中间一个名为“海贝”的雕塑式攀登架拔地而起。
A sculpturally-formed climbing frame, called the seashell, rises in the middle of the hall.
“我认为每个人都有责任在年轻人中间保存和发展中国的传统文化。”他说。
"I think it's everyone's duty to save and develop China's traditional culture among young people," he says.
如果你在寻找中间价位的，我认为，价值30到60美元之间的任何礼物都是不错的选择。
If you are looking for something priced in the middle, I would say anything between $30 and $60 would make a decent gift.
她得意洋洋地站在他们中间，为受人瞩目而高兴。
She stood preening in their midst, delighted with the attention.
海蒂跑到他们中间，因为她喜欢看他们跳跃和玩耍。
Heidi ran into their midst, for she loved to see them leaping and playing about.
在这些鞋子中间有一双红鞋，跟公主穿的那双一模一样。
In the midst of the shoes stood a pair of red ones, just like those the princess had worn.
好像有一股神奇的力量在人群中间开出了一条通道。
这部电影恰如其分地捕捉到了两次世界大战中间这些年的氛围。
The movie captures the mood of the interwar years perfectly.
每一张图片，就像中间的图片一样，也胜过千言万语。
Each picture, just like the central picture, is also worth a thousand words.
一个胖胖的、和蔼可亲的女人从屋里走出来，走到他们中间。
A stout, pleasant-looking woman stepped out of the house and joined the two.
我在那些踩着滑板匆匆滑过的孩子们中间穿行，找到了通往那个横杆的路。
Weaving among the kids who rushed by on their boards, I found my way to the beam.
竹子很轻，因为它中间是空的。
哈佛在大学中间，鹤立鸡群。
你们中间最小的，他便为大。
在那两棵树中间挂着一个吊床。
你们中间谁为大，谁就要作你们的用人。
首先映入眼帘的是中间排列整齐的书桌。
The first thing to catch your sight is the neatly arranged desks in the middle.
你们中间谁愿为大，就必作你们的用人。
Instead, whoever wants to become great among you must be your servant.
他在花园中间种上玫瑰。
在一群星星中间隐藏着脸庞。
我走过去，坐在我母亲和她的孙女中间。
I walk over and sit down between my mother and her granddaughter.
它是纯金打造的，在中间镶嵌着一大颗绿宝石。
It's made of gold and in the middle there's a big green emerald.
她将会成为你们中间的一位伟人。我对此很确信。
应用推荐