我们越早在言论自由和保护青年之间找到一个中间点，对大家就越好。
The sooner we find a middle ground between freedom of speech and protection of the young, the better for everyone.
中间的鸭子闭着双眼酣睡着。
大厅中间一个名为“海贝”的雕塑式攀登架拔地而起。
A sculpturally-formed climbing frame, called the seashell, rises in the middle of the hall.
“我认为每个人都有责任在年轻人中间保存和发展中国的传统文化。”他说。
"I think it's everyone's duty to save and develop China's traditional culture among young people," he says.
如果你在寻找中间价位的，我认为，价值30到60美元之间的任何礼物都是不错的选择。
If you are looking for something priced in the middle, I would say anything between $30 and $60 would make a decent gift.
她得意洋洋地站在他们中间，为受人瞩目而高兴。
She stood preening in their midst, delighted with the attention.
海蒂跑到他们中间，因为她喜欢看他们跳跃和玩耍。
Heidi ran into their midst, for she loved to see them leaping and playing about.
在这些鞋子中间有一双红鞋，跟公主穿的那双一模一样。
In the midst of the shoes stood a pair of red ones, just like those the princess had worn.
这部电影恰如其分地捕捉到了两次世界大战中间这些年的氛围。
The movie captures the mood of the interwar years perfectly.
每一张图片，就像中间的图片一样，也胜过千言万语。
Each picture, just like the central picture, is also worth a thousand words.
一个胖胖的、和蔼可亲的女人从屋里走出来，走到他们中间。
A stout, pleasant-looking woman stepped out of the house and joined the two.
我在那些踩着滑板匆匆滑过的孩子们中间穿行，找到了通往那个横杆的路。
Weaving among the kids who rushed by on their boards, I found my way to the beam.
哈佛在大学中间，鹤立鸡群。
在那两棵树中间挂着一个吊床。
他在花园中间种上玫瑰。
所以，网络就成了有史以来最好的中间人。
他在操作系统和中间件领域具有19年的丰富经验。
He has 19 years of experience in operating systems and middleware.
世界需要的是有人性的天才，但我们中间太少了。
What the world needs is more geniuses with humility, there are so few of us left.
有时候一天中最重要的事情就是我们两次呼吸中间的停顿。
Sometimes the most important thing in a whole day is the rest we take between 2 breaths.
我要用口极力称谢耶和华。 我要在众人中间赞美他。
With my mouth I will greatly extol the Lord ; in the great throng I will praise him.
新办公楼将是一座四层的圆形建筑，中间有一个巨大的庭院。
The new office will be a round four-story building with a big courtyard in the middle.
居民表示对于苏丹确实有真感情，尤其是在老一辈阿曼人中间。
Residents say there was a swell of genuine affection for him, particularly among older Omanis.
因我弟兄和同伴的缘故，我要说，愿平安在你中间。
For the sake of my brothers and friends, I will say, 'Peace be within you.'
在汹涌的水流中间，鸟妈妈安坐在巢穴中——如此宁静。
There, in the midst of 7 the rush of angry water, sat the mother bird on her nest —in perfect peace.
起初人们犹豫了一下，然后阵阵有力的掌声从路人中间传来。
Hesitantly at first, then vigorously, a ripple of applause rose from the onlookers.
我清楚明白这中间的风险，无论如何还是决定出发去旅行。
又叫米斯巴，意思说，我们彼此离别以后，愿耶和华在你我中间鉴察。
And Mizpah; for he said, the LORD watch between me and thee, when we are absent one from another.
又叫米斯巴，意思说，我们彼此离别以后，愿耶和华在你我中间鉴察。
And Mizpah; for he said, the LORD watch between me and thee, when we are absent one from another.
应用推荐