注意本书中保罗视信徒们仍旧为圣洁并且蒙呼召的——尽管他们有时会有不洁的行为。
Notice in this book how Paul sees believers as ones who are holy and called – in spite of their sometimes unholy behaviour.
为此,在三十年前,当我在离别故乡的远途写作第一首诗歌时,我就暗暗发誓:此一生,我不会让一个不洁的文字入诗。
For this, thirty years ago, when I wrote the first poem on the way of parting homeland, I had sworn inwardly: in lifetime, I will not let an unclean word get in poem.
烟雾或是不洁的空气尤其对你有害。
Being around smoke or unclean air is especially detrimental for you.
脓毒性咽喉炎;不洁的环境;腐臭的污水。
凡无鳍无鳞的,都不可吃;这一切对你们都是不洁的。
All that have not fins and scales, in the waters, shall be unclean.
我们在讨论仪式不洁的时候,和罪孽其实没有很紧密的联系。
There's no intimate connection with sin when we're talking about ritual impurity.
要为这不洁净的人拿些烧成的除罪灰放在器皿里,倒上活水。
And for an unclean person they shall take of the ashes of the burnt heifer of purification for sin, and running water shall be put thereto in a vessel.
凡摸她所坐什么物件的,必不洁净到晚上,并要洗衣服,用水洗澡。
Whoever touches anything she sits on must wash his clothes and bathe with water, and he will be unclean till evening.
但神已经指示我,无论什么人,都不可看作俗而不洁净的。
But God has shown me that I should not call any man impure or unclean.
噪声、空气不洁和化学物污染已成为当今威胁人类健康的“三大公害”。
The noise, unclean air and chemical pollution have become the three disasters threatening human health.
专家说新的法规不仅为了保护消费者不受污染和不洁食物的危害,同时通过设立可接受的脂肪含量参数来防止慢性疾病。
Experts say the new regulations aim not only to protect consumers from contamination and poor hygiene, but also from chronic diseases by establishing parameters for acceptable fat content.
6:7他的父母或是弟兄姊妹死了的时候,他不可因他们使自己不洁净,因为那离俗归神的凭据是在他头上。
He shall not make himself unclean for his father, or for his mother, for his brother, or for his sister, when they die: because the consecration of his God is upon his head.
他们必不得住耶和华的地,以法莲却要归回埃及,必在亚述吃不洁净的食物。
They shall not dwell in the LORD's land; but Ephraim shall return to Egypt, and they shall eat unclean things in Assyria.
但那污秽而不洁净自己的,要将他从会中剪除,因为他玷污了耶和华的圣所。
But if a person who is unclean does not purify himself, he must be cut off from the community, because he has defiled the sanctuary of the Lord.
凡无翅无鳞的都不可吃,是与你们不洁净。
But anything that does not have fins and scales you may not eat; for you it is unclean.
且设立守门的把守耶和华殿的各门,无论为何事,不洁净的人都不准进去。
He also stationed doorkeepers at the gates of the Lord 's temple so that no one who was in any way unclean might enter.
但神已经指示我,无论什么人,都不能看作俗而不洁净的。
But God has shown me that I should not call any man impure or unclean.
葡萄树所结的都不可吃,清酒浓酒都不可喝,一切不洁之物也不可吃。
She must not eat anything that comes from the grapevine, nor drink any wine or other fermented drink nor eat anything unclean.
无论何人在田野里摸了被刀杀的,或是尸首,或是人的骨头,或是坟墓,就要七天不洁净。
Anyone out in the open who touches someone who has been killed with a sword or someone who has died a natural death, or anyone who touches a human bone or a grave, will be unclean for seven days.
按照律法,不洁净的以色列人需要先被洁净,才能参与神子民的敬拜。
Israelites who were unclean according to the law needed cleansing before they could join the worship of God's people.
净化祭,hatta’,并不能使一个不洁者摆脱他的不洁。
t The hatta't, the purification offering, doesn't rid a ritually impure person of their ritual impurity.
他的父母或是弟兄姐妹死了的时候,他不可因他们使自己不洁净,因为那离俗归神的凭据是在他头上。
Even if his own father or mother or brother or sister dies, he must not make himself ceremonially unclean on account of them, because the symbol of his separation to God is on his head.
她说,工作太辛苦,食物太简陋,屋里没有灯,不洁净等等都是危险的,都会导致疾病。
She spoke about the dangers of working too hard, of eating poor food, of houses without light, of dirt and other causes of disease.
洁净的畜类和不洁净的畜类,飞鸟并地上一切的昆虫。
Pairs of clean and unclean animals, of birds and of all creatures that move along the ground.
不洁水质不仅每年夺取上百万儿童的生命,而且阻碍不计其数的儿童的成长发育。
This kills millions of children a year and stunts the growth of millions more.
我说,主阿,这是不可的。凡俗而不洁净的物,从来没有入过我的口。
But I said, not so, Lord: for nothing common or unclean hath at any time entered into my mouth.
我说,主阿,这是不可的。凡俗而不洁净的物,从来没有入过我的口。
But I said, not so, Lord: for nothing common or unclean hath at any time entered into my mouth.
应用推荐