他得到擢升，简直乐上天了。
炙热的火球冲上天空。
对一些消费者来说，从网上下载音乐简直是上天的恩赐。
Downloading music from the Internet has been manna from heaven for some consumers.
上天会奖赏你的善良和舍己的！
人们说上天惩罚了大叔的罪行。
People said that heaven had punished the uncle for his misdeeds.
他们想飞上天空，在那里开个玩笑。
They thought they would fly up to the sky, and have a joke there.
他父亲说：“上天赐福。”
上天无路，入地无门。
There is no path to Heaven one can go, no door to Earth that one can enter.
我向上天许愿，我多希望能走进那儿，到在场的人心中畅游一番！
I wish to heaven I could walk in and take a trip right through the hearts of those present!
我会的，真的会的——即使上天送来，大天使取来，我也永远不会再碰了。
I will, I will indeed—nor ever touch another, though heaven send it and an archangel fetch it.
也许纯粹是出于上天的善意，春天来了，还把它能带来的一切都放进了那一处。
Perhaps out of pure heavenly goodness the spring came and crowned everything it possibly could into that one place.
他暗示此次内战是上天的惩罚。
He suggested that the civil war had been a divine punishment.
佩德罗每天早上天不亮就起床。
那个婴儿在床上天真地咯咯笑。
到了晚上天气已热得无法忍受。
这场灾难被视作上天的惩罚。
一天晚上天降大雪。
他的脸几乎是国际上天才的象征。
她会飞过操场，带着她的朋友们飞上天空。
She would fly over the playground and take her friends into the sky.
在未来，尽管我们可能能够飞着去上班和飞上天，但在这成为可能之前，还有很多问题需要解决。
In the future, although we might be able to fly to work and lift, there are plenty of problems to solve before this will be possible.
自从今年5月5日中国新飞机 C919 首次飞上天空以来，已经有了很多它的模型。
There have been many models of China's new plane C919 since it flew into the sky for the first time on May 5 this year.
又一艘宇宙飞船上天了。
晚上天气变冷了。
龙用爪子抓着他们，飞上天去，把他们送到了一个很远的地方。
The dragon grabbed them with claws, flew to the sky and sent them to a faraway place.
早上天气还好好的，不料下午竟下起雹子来了。
It was so fine this morning. Who would have thought it would hail in the afternoon!
他被捧上天了。
子贡说：“毫无疑问，上天使他成为圣人，又使他多才多艺。”
Zi-gong said, "Undoubtedly it was Heaven that lavished upon him such great sageness and versatility."
人们可怜他；那上天会救赎他吗？
上天保佑，去，把曼德尔森找来！
上天也同样向她皱眉，但她活了过来。
Heaven, likewise, had frowned upon her, and she had not died.
应用推荐