-
他得到擢升，简直乐上天了。
Now that he's been promoted he's in seventh heaven.
《牛津词典》
-
炙热的火球冲上天空。
Intense balls of flame rose up into the sky.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
对一些消费者来说，从网上下载音乐简直是上天的恩赐。
Downloading music from the Internet has been manna from heaven for some consumers.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
上天会奖赏你的善良和舍己的！
Heaven reward you for your kindness and self-denial!
youdao
-
人们说上天惩罚了大叔的罪行。
People said that heaven had punished the uncle for his misdeeds.
youdao
-
他们想飞上天空，在那里开个玩笑。
They thought they would fly up to the sky, and have a joke there.
youdao
-
他父亲说：“上天赐福。”
His father said, "Heaven be praised!"
youdao
-
上天无路，入地无门。
There is no path to Heaven one can go, no door to Earth that one can enter.
《新英汉大辞典》
-
他暗示此次内战是上天的惩罚。
He suggested that the civil war had been a divine punishment.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
佩德罗每天早上天不亮就起床。
Pedro got up every morning before daybreak.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那个婴儿在床上天真地咯咯笑。
The baby gurgled innocently on the bed.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
到了晚上天气已热得无法忍受。
By the evening it had become unbearably hot.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这场灾难被视作上天的惩罚。
The disaster was seen as a judgement from on high.
《牛津词典》
-
一天晚上天降大雪。
One night there was a heavy fall of snow.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
又一艘宇宙飞船上天了。
Another spaceship has gone up.
youdao
-
晚上天气变冷了。
It grows cold at night.
youdao
-
人们可怜他；那上天会救赎他吗？
He is pitied; heaven itself will redeem him?
youdao
-
上天保佑，去，把曼德尔森找来！
For love of God, go, Get me Mandelson!
youdao
-
上天派来照亮我们通往坟墓的。
No star of all heaven sends to light our.
youdao
-
他炸死自己以后会上天堂。
And he will be blown up and he will go to heaven.
youdao
-
不然我就把机场炸上天！
Otherwise I'm blowing the airport sky high!
youdao
-
我们必须朝上天上看。
We must look to the sky.
youdao
-
纪律并不是在儿童身上天生的。
Children aren't born with this discipline.
youdao
-
所以，目前我们只能等待上天恩赐。
So at the moment we are just waiting for some gift from God.
youdao
-
很少有能称得上天才的人。
There are few people who may be described as geniuses.
youdao
-
上天希望你活在当下，因为他的恩惠就在当下。
God wants you in the present because that's where his grace will flow.
youdao
-
去牲口棚的路上天开始下雪。
On his way to the barn it began to snow.
youdao
-
去牲口棚的路上天开始下雪。
On his way to the barn it began to snow.
youdao