那位设法关上主卧门的警官受到了高度赞扬。
The police officer who managed to shut the master bedroom door was highly praised.
听到这话，我退后一步让门关上，让他重新开门，不用门的自动控制装置。
On hearing that, I stepped back, let the door close, and allowed him to reopen the door, not using the automatic control this time.
我还欣赏到了凯旋门的景色。
4000扇门的编号错误。
一件通常矗立在巴黎凯旋门的复制品因艺术节已被运到东京湾。
A replica of the Arch de Triumph that usually stands in Paris has been transported to Tokyo Bay for the festival.
那天，他在瓦莱罗的拉米斯工厂撞上了一扇卷帘门，造成门的严重损坏。
That day he ran into a roll-up door at the Lummis facility in Valero, causing significant damage to the door.
从后面走近这所房子的时候，他走进一个开着门的房间，里面的墙几乎都严重受损。
On approaching the house from the back, he entered an open room, where nearly all the walls lay in ruins.
那位盲人沿墙用手暗中摸索着，找到了通向门的路。
Groping with his hands in the dark along the wall, the blind man finds his way to the door.
他们保证能在这个林子里追到我门的。
你们五花八门的建议都很棒。
这是一个类似用于菜单的滑动门的技术。
This is a similar approach to the sliding doors techniques used on menus.
进入每个校园中带门的大楼时都要求授权。
Buildings on each campus with doors requiring entry authorization.
猴子在门的另一面，正从锁眼里看教授呢。
The monkey was on the other side of the door, looking at the professor through the keyhole.
花园门的绳子不够结实，于是他用金属线代替它。
The rope of the garden door was not strong enough, so he replaced it with wire.
在朝门的一切臣仆都跪拜哈曼，因为王如此吩咐。
And all the king's servants, that were in the king's gate, bowed, and reverenced Haman: for the king had so commanded concerning him.
守护此门的大天使正为你打开着这宽阔的光之入口。
The Archangels who guard the way are holding this expansive Portal of Light open for you.
在朝门的臣仆问末底改说，你为何违背王的命令呢。
Then the king's servants, which were in the king's gate, said unto Mordecai, Why transgressest thou the king's commandment?
由外部通过小孔、裂缝和门的密封圈而进入的渗入热。
Infiltration heat from warm outside air through small holes, cracks, and door seals.
当大门打开时，他站在门的那边，喜悦之情溢于言表。
And when the gates are opened, there he stands on the other side, and the affections are huge.
一旦您了解了这些锁和门的用途，使用它们将非常直观。
Using these locks and gates is fairly straightforward once you know what they're for.
这个平板包装家具业巨头早已开始推广带玻璃门的书柜。
The flat-pack furniture giant is already promoting glass doors for its bookshelves.
如果问幸福专家是什么使他们快乐，答案是五花八门的。
Ask the well-being experts what makes them happy and the answers are diverse.
以西结所见的异象中的水，起初是由殿门的门坎下流出来的。
The waters in Ezekiel's vision first of all oozed from under the doors of the temple.
使用门的图11和12，在图14和15中可以被看到重构。
A reworking of Figures 11 and 12 using gates can be seen in Figures 14 and 15.
他们会来四扇门的轿车或者迷你车搭载着孩子去参加体育赛事。
They drive four-door sedans or mini-vans to take the kids to sporting events.
女洗手间有扇门能通到院子里，但那门的钥匙我们始终没找到。
Now, in the ladies toilets there was a door that opened up into a courtyard, however no one had ever found the key.
绿色痕迹这项设计外形是长方形，我们可以把它放置在门的一侧。
Green Trace is shaped as a rectangle and can be placed by the side of the door.
绿色痕迹这项设计外形是长方形，我们可以把它放置在门的一侧。
Green Trace is shaped as a rectangle and can be placed by the side of the door.
应用推荐