屋子里摆满了五花八门的家具和绘画。
The room was filled with a motley collection of furniture and paintings.
人们如今被那些五花八门的食物标签搞得稀里糊涂。
People are confused about all the different labels on food these days.
最后的难题是将五花八门的技术连接在一起。
The final piece of the puzzle is connecting these varying technologies together.
另一种语言就是开启另一扇门的钥匙。
春节时我亲自题写了一副对联，挂在门的两侧。
During Spring Festival, I wrote an antithetical couplet and hung it on my door.
上帝在关上一扇门的时候，总会打开另一扇窗。
我把身后的门轻轻带上。
令小男孩吃惊的是，在他走近时门自动打开了。
To the surprise of the little boy, the door opened automatically as he approached.
对一门学科的研究改变了我们感知世界的方式。
The study of an academic discipline alters the way we perceive the world.
也许上帝用这种方式为他的新生活打开一扇门。
Maybe this is God's way of showing him the door to a new life.
这红色的门与柔和自然色调的石墙不协调。
The red door clashed with the soft, natural tones of the stone walls.
我关上小屋的门，然后用一根圆木将它抵牢。
他能听见门那边的低语声和窸窸窣窣的走动声。
He could hear whispering and scuffling on the other side of the door.
贯穿全书的一个重要主题为：悲伤是通往希望的一扇门。
Throughout her book is the overriding theme that grief can be a doorway to hope.
对话的门也是敞开的。
我想学习一门新的语言。
写作是一门真正的艺术。
英语是一门鲜活的语言。
它是一门很棒的语言，我非常喜欢！
气象学是一门非常实用的科学，因为人人都关注天气。
Meteorology is a very practical science because everyone is concerned about the weather.
在生活的盛宴里，每一门语言都是一道菜。
爱是一扇打开的门。
她推开一扇嘎吱作响的门。
很快你就会体会到懂另一门语言的满足感。
Soon you feel the satisfaction of understanding another language.
它是一门把接受失败看作是向胜利走近一步的艺术。
It is the art of accepting failure as a step toward victory.
门够大的；瞧，我自己能进去！
他的神秘像一扇既没有锁也没有钥匙的门激起了她的好奇心。
The very mystery of him excited her curiosity like a door that had neither lock nor key.
他的神秘像一扇既没有锁也没有钥匙的门激起了她的好奇心。
The very mystery of him excited her curiosity like a door that had neither lock nor key.
应用推荐